fussiness russian

• прихотли́вость

  capriciousness, whimsicality, waywardness

  fastidiousness, fussiness, finickiness

  airs, affected mannerisms

• суетли́вость

  fussiness, fidgetiness, restlessness

  bustle, hustle and bustle, flurry of activity

• хлопотли́вость

  troublesomeness, laboriousness, bothersomeness

  fussiness, bustling manner, busyness

• хло́потность

  troublesome nature, arduousness, fussiness

Examples

• Её привередливость в еде удивляла всех друзей.

  Her fussiness about food surprised all her friends.

• Его прихотливость в еде удивляла всех друзей.

  His fussiness about food surprised all his friends.

• Её суетливость мешает спокойно работать.

  Her fussiness makes it difficult to work calmly.

• В его движениях чувствовалась излишняя суетливость.

  There was excessive fussiness in his movements.

• Такая суетливость раздражает всех вокруг.

  All this fussiness annoys everyone around her.

• Хватит привередничества, ешь что дают!

  Enough with the fussiness—eat what you’re given!

• Из-за её привередничества обед затянулся на час.

  Because of her fussiness, lunch took an hour longer than it should have.

• Её хлопотливость иногда утомляла всю семью.

  Her fussiness sometimes wore out the whole family.