gazed russian

полюбова́вшийся
having admired, having gazed at, having feasted one's eyes upon
воззри́вшийся
having gazed, who has looked intently, who fixed their gaze
нагляде́вшийся
having seen enough, having gazed one's fill, having seen one's fill
поглазе́вший
having gazed, having stared, having gaped
налюбова́вшийся
having gazed one's fill, having admired enough, having had one's fill of admiring
загля́дывавшийся
having gazed, having stared, one who was staring (at something), engrossed (in looking)
засматриваемый
gazed at, stared at, looked at with interest, watched intently
понагляде́вшийся
having gazed one's fill, having seen enough, having looked plenty

Examples

Мэри смотре́ла на Джорджа с восхище́нием.
Mary gazed at George in admiration.
Но́чью она смотре́ла на луну́.
At night, she gazed at the moon.
Том пя́лился на Мэри с любо́вью в глаза́х.
Tom gazed at Mary with love in his eyes.
Она долго тара́щила глаза на меня.
She gazed at me for a long time.
Она долго пя́лилась на меня.
She gazed at me for a long time.
Он затаи́л дыха́ние, посмотрев на неё.
He held his breath as he gazed at her.
Ма́ленький ма́льчик вы́таращил глаза на огро́много слона́.
The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.
Благоро́дный ры́царь затаив дыха́ние гляде́л на прекра́сную принце́ссу.
The noble knight held his breath as he gazed at the beautiful princess.
Том пристально смотре́л Мэри в глаза.
Tom gazed deeply into Mary's eyes.
Он взгляну́л на меня.
He gazed at me.
Том не своди́л глаз с Мэри.
Tom gazed at Mary.
Она рассеянно смотрела в окно поезда.
She gazed absentmindedly out of the train window.
Мы смотрели в глубь тёмного леса.
We gazed into the depths of the dark forest.
Он уныло смотрел в окно.
He gazed despondently out the window.
Она смотрела на синеву моря.
She gazed at the blue of the sea.
Он смотрел на озеро с безмятежным лицом.
He gazed at the lake with a serene expression.
Он долго смотрел вдаль.
He gazed into the distance for a long time.
Мать горестно смотрела на пустой дом.
The mother gazed sorrowfully at the empty house.
Он смотрел на громаду гор с восхищением.
He gazed at the massive mountains in admiration.
Он молча взирал на бушующее море.
He silently gazed at the raging sea.
Она с удивлением взирала на происходящее.
She gazed at what was happening in amazement.
Кошка кротко смотрела на хозяина
The cat gazed meekly at its owner.
Он смотрел на бескрайнее синее небо
He gazed at the boundless blue sky.
Она молчаливо смотрела в окно.
She silently gazed out the window.
Девушка облокотилась на подоконник и смотрела вдаль.
The girl leaned on the windowsill and gazed into the distance.
Она неотрывно глядела на дверь.
She gazed fixedly at the door.
Она смотрела на него неотступным взглядом.
She gazed at him relentlessly.
Он смотрел на необозримую даль моря.
He gazed out at the boundless expanse of the sea.
Она отрешенно смотрела в окно поезда.
She gazed detachedly out of the train window.
Она смотрела на море с несказанным восторгом.
She gazed at the sea with indescribable rapture.
Он смотрел на синь реки весь вечер.
He gazed at the blue of the river all evening.
Он смотрел на безысходную темноту за окном.
He gazed at the hopeless darkness outside the window.
Белобровый старик молча смотрел в окно.
The white-browed old man silently gazed out the window.
Она грустно смотрела на увядший цветок в вазе.
She gazed sadly at the withered flower in the vase.
Он смотрел в высь, мечтая о полёте.
He gazed into the heavens, dreaming of flight.
Мальчик взгромоздился на забор и смотрел вдаль
The boy clambered onto the fence and gazed into the distance.
Он смотрел на безбрежное небо.
He gazed at the endless sky.
Он смотрел на бескрайное синее небо.
He gazed at the boundless blue sky.
Капитан стоял на юте и смотрел вдаль.
The captain stood on the quarterdeck and gazed into the distance.
Она смотрела в окно с отрешённостью.
She gazed out the window with a detached expression.
Старый звездочёт смотрел на ночное небо.
The old astrologer gazed at the night sky.
Дети смотрели на диковину с широко открытыми глазами.
The children gazed at the curiosity with their eyes wide open.
Она мечтательно смотрела на звёзды весь вечер.
She gazed dreamily at the stars all evening.
Он восхищенно смотрел на закат.
He gazed admiringly at the sunset.
Он влюблённо смотрел на неё весь вечер.
He gazed at her lovingly all evening.
Мальчик заглядывался на новую машину соседа.
The boy gazed admiringly at his neighbor’s new car.
Он смотрел на неизмеримость звёздного неба.
He gazed at the immensity of the starry sky.
Они смотрели на необозримость моря с восторгом.
They gazed at the boundless sea in awe.
Он смотрел на небо, чувствуя его необъятность.
He gazed at the sky, feeling its vastness.
Она смотрела на осиянные закатом горы.
She gazed at the mountains glowing in the sunset.
Мальчик смотрел остолбенелым взглядом на учителя.
The boy gazed at the teacher with a dumbfounded look.
Она смотрела на море с созерцательным спокойствием.
She gazed at the sea with contemplative calm.
Он алчно смотрел на чужие деньги.
He gazed greedily at someone else’s money.
Он долго зрил на закат в тишине.
He gazed at the sunset in silence for a long time.
Он смотрел на неохватное небо ночью.
He gazed at the boundless night sky.
Он воззрел на небо с надеждой.
He gazed at the sky with hope.
Путник воззрел на далёкие горы.
The traveler gazed at the distant mountains.
Он воззревал на картину часами.
He gazed at the painting for hours.
Она воззревала на закат с восторгом.
She gazed at the sunset with delight.
Мы воззревали на звёзды всю ночь.
We gazed at the stars all night.
Она долго смотрела в окно, задумавшаяся о прошлом.
She gazed out the window for a long time, lost in thought about the past.
Мальчик, удивлявшийся каждой мелочи, смотрел на море.
The boy, amazed by every little thing, gazed at the sea.
Студент, размышлявший о будущем, смотрел в окно.
The student who was thinking about the future gazed out the window.
Ребёнок засмотрелся на вертящийся волчок.
The child gazed at the spinning top.
Откинувшаяся назад девушка смотрела в небо.
The girl, leaning back, gazed at the sky.
Мальчик, мотавший нитку на палец, засмотрелся в окно.
The boy, winding thread around his finger, gazed out the window.
Мальчик, грызший карандаш, задумчиво смотрел в окно.
The boy who was chewing on a pencil gazed thoughtfully out the window.
Он смотрел на растворившийся в тумане берег.
He gazed at the shore disappearing into the fog.
Мы смотрели на переливавшийся закатными красками океан.
We gazed at the ocean shimmering with the colors of the sunset.
Она смотрела на искрящийся под солнцем снег.
She gazed at the snow sparkling in the sunlight.
Прикрывшийся рукой от солнца, он смотрел вдаль.
Shielding his eyes from the sun with his hand, he gazed into the distance.
Она смотрела на преобразившийся город с восторгом.
She gazed at the transformed city in delight.
Воззрившийся на картину гость долго молчал.
The guest who gazed at the painting remained silent for a long time.
Оплакивающий друга солдат молча смотрел вдаль.
The soldier mourning his friend gazed silently into the distance.
Наглядевшийся на закат, он спокойно пошёл домой.
Having gazed at the sunset to his heart’s content, he calmly headed home.
Девушка, загадывающая желание, смотрела на звёзды.
The girl making a wish gazed at the stars.
Затосковавший студент долго смотрел в окно поезда.
The melancholy student gazed out of the train window for a long time.
Он, раскуривающий папиросу, задумчиво смотрел вдаль.
As he lit his cigarette, he gazed thoughtfully into the distance.
Мы долго смотрели на пламеневшее небо на закате.
We gazed for a long time at the flaming sky at sunset.
Пригорюнившаяся девушка смотрела в окно на дождь.
The dejected girl gazed out the window at the rain.
Она смотрела на алеющий горизонт с восторгом.
She gazed at the reddening horizon with delight.
Старик с огрубевшим лицом молча смотрел на море.
The old man with a weathered face gazed silently at the sea.
Загрустивший мальчик молча смотрел в окно.
The saddened boy silently gazed out the window.
Мама смотрела на умиляющую улыбку ребёнка.
The mother gazed at the child’s endearing smile.
Дед, налюбовавшийся внуками, ушёл спать спокойным.
The grandfather, having gazed his fill at his grandchildren, went to bed peacefully.
Докуривавший трубку старик задумчиво смотрел в окно.
The old man finishing his pipe gazed thoughtfully out the window.
Умилившийся дед долго смотрел на внуков.
The touched grandfather gazed at his grandchildren for a long time.
Туристы долго смотрели на бальзамированные останки.
The tourists gazed at the mummified remains for a long time.
Она глядела на зарумянивавшееся от смущения лицо сына.
She gazed at her son's face, which was reddening with embarrassment.
Старушка, кручинящаяся у окна, долго смотрела на дорогу.
The old woman, grieving by the window, gazed at the road for a long time.
Мы долго смотрели на степь, распростиравшуюся вдаль.
We gazed for a long time at the steppe stretching into the distance.
Понаглядевшийся на море турист вернулся в отель.
The tourist, having gazed at the sea to his heart's content, returned to the hotel.
Понаглядевшийся на чужую роскошь сосед завидовал всем.
The neighbor, having gazed at other people's luxury to his heart's content, envied everyone.
Он смотрел на мертвеющий лес за окном.
He gazed at the dying forest outside the window.
Воззревший на горы странник долго молчал.
The wanderer, having gazed at the mountains, remained silent for a long time.
Мы смотрели на воссиявшее утреннее небо с восторгом.
We gazed in awe at the morning sky glowing brightly.
Она засовала руки в карманы и молча смотрела в окно.
She put her hands in her pockets and silently gazed out the window.