godforsaken russian

• глухо́й

  deaf, deaf (to)

  muffled, dull, toneless, indistinct

  remote, out-of-the-way, godforsaken

  dense, thick, impenetrable

  blank (wall), windowless, solid

  voiceless, unvoiced

• дыра́

  hole, gap

  loophole, hole

  backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole

Examples

• Ни чита́ть, ни писать большинство́ жи́телей э́того бо́гом забы́того села не уме́ет.

  The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.

• В э́той забы́той бо́гом дере́вне большинство́ крестья́н негра́мотны.

  In this godforsaken village, most of the peasants are illiterate.

• Никто не хочет жить в такой глухомани

  Nobody wants to live in such a godforsaken place.

• Мы попали в гиблое место среди болот.

  We ended up in a godforsaken place among the swamps.