goof russian

• валя́ть

  to roll, to drag about, to tumble

  to play the fool, to fool around, to goof off

• сачкова́ть

  to skive, to goof off, to slack off, to shirk

  to net, to catch with a net

• халя́вить

  to slack off, to goof off, to loaf, to get something for free

• чмо́кнутый

  touched, a bit off, goofy, a little nuts

• балбе́сничавший

  who was goofing off, who was fooling around, who was idling

• сачку́ющий

  shirking, loafing, goofing off, idle

• филонивший

  shirking, loafing, goofing off

Examples

• Конча́йте болта́ть и заверша́йте вашу рабо́ту.

  Stop goofing off and finish your work.

• Том заста́л Машу́, слоняющуюся без дела.

  Tom caught Mary goofing off.

• Он ступи́л на рабо́те и был уволен.

  He goofed on the job and got fired.

• Он какой-то чмокнутый, честно говоря.

  He's kind of goofy, to be honest.

• Парень, балбесничавший всё лето, не сдал ни одного экзамена.

  The guy who goofed off all summer didn’t pass a single exam.

• Ученик, балбесничавший на занятиях, получил плохую оценку.

  The student who goofed off during classes received a poor grade.

• Филонивший весь день студент не сдал работу вовремя.

  The student who had been goofing off all day didn't hand in the assignment on time.