hard-earned, labored
Ты тяжело́ рабо́тал ме́сяцами и несомне́нно заслужи́л о́тпуск.
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Зарплата, зарабатываемая тяжёлым трудом, ценится особенно высоко.
A salary earned through hard work is especially highly valued.
Человек, много трудившийся в жизни, заслужил отдых.
A person who has worked hard throughout life has earned a rest.
Он гордился доверием, снисканным долгим трудом.
He was proud of the trust he had earned through years of hard work.
Капитал, нарабатывавшийся с трудом, исчез за один день.
The hard-earned capital disappeared in a single day.
Она снискивала себе славу честной работой.
She earned a reputation for honesty through hard work.
