OpenRussian

hesitated russian

поколеба́вшийся
who hesitated, who wavered, who faltered, who was shaken
заколеба́вшийся
having hesitated, having wavered, faltering, indecisive
проме́шкавший
dithered, hesitant, delayed, who hesitated
потопта́вшийся
hesitant, lingering, having hesitated
trodden, trampled, worn (by foot traffic)

Examples

Я ме́длил покида́ть его моги́лу.
I hesitated to leave his grave.
Я не реша́лась идти́ с ним в кино́.
I hesitated to go to the movie with him.
Он поме́длил, прежде чем отве́тить.
He hesitated before answering.
Он поколе́бался, пе́ред тем как отве́тить.
He hesitated before answering.
Я сомнева́лся.
I hesitated.
Том коле́бался, прежде чем приня́ть реше́ние.
Tom hesitated before making the decision.
Он на мгнове́ние заколеба́лся.
He hesitated for a moment.
Том коле́бался, прежде чем отве́тить.
Tom hesitated before answering.
Том поме́длил, прежде чем заговори́ть.
Tom hesitated a moment before speaking.
Все коле́бались.
Everyone hesitated.
Никто не реша́лся.
Everyone hesitated.
Я коле́бался.
I hesitated.
Том не реша́лся сказа́ть Мэри пра́вду.
Tom hesitated to tell Mary the truth.
Он поколе́бался с секу́нду.
He hesitated for a second.
Он секу́нду поколе́бался.
He hesitated for a second.
Она секу́нду поколе́балась.
She hesitated for a second.
Он секу́нду поме́длил.
He hesitated for a second.
Она секу́нду поме́длила.
She hesitated for a second.
Том секу́нду поколе́бался.
Tom hesitated for a second.
Я коле́балась.
I hesitated.
Он коле́бался, пе́ред тем как отве́тить.
He hesitated before answering.
Том долго коле́бался, прежде чем отве́тить.
Tom hesitated for a long time before answering.
Он ходи́л пе́ред две́рью туда-сюда и не реша́лся войти́.
He paced back and forth in front of the door and hesitated to go in.
Он замялся перед дверью и вздохнул.
He hesitated in front of the door and sighed.
Девушка замешкалась, не зная, что ответить.
The girl hesitated, not knowing what to answer.
Он немного помялся, прежде чем ответить
He hesitated for a moment before answering.
Он долго мешкал перед тем, как ответить.
He hesitated for a long time before answering.
Он затоптался у порога, не решаясь войти.
He hesitated on the doorstep, unable to bring himself to go in.
Она затопталась перед дверью, боясь позвонить.
She hesitated in front of the door, afraid to ring the bell.
Он промедлил секунду и упустил мяч.
He hesitated for a second and missed the ball.
Услышав вопрос, она призадумывалась на минуту.
When she heard the question, she hesitated for a minute.
Беспокоимый сомнениями студент долго не решался ответить.
Troubled by doubts, the student hesitated for a long time before answering.
Он был человеком, всегда колебавшимся перед важным решением.
He was a person who always hesitated before making an important decision.
Медливший с ответом студент наконец заговорил.
The student who had hesitated over his answer finally spoke.
Он был человеком, медлившим перед каждым важным шагом.
He was a person who hesitated before every important step.
Робевший юноша долго не решался заговорить с ней.
The shy young man hesitated for a long time before speaking to her.
Слегка поколебавшийся директор всё же подписал документ.
The director, who had hesitated slightly, signed the document anyway.
Поколебавшийся на секунду солдат снова пошёл вперёд.
The soldier, who hesitated for a second, moved forward again.
Поколебавшийся человек наконец принял решение.
The man who had hesitated finally made a decision.
Заколебавшийся на секунду водитель всё же повернул налево.
The driver hesitated for a second but turned left anyway.
Мы заметили друга, засомневавшегося перед прыжком.
We noticed a friend who hesitated before the jump.
Промешкавший водитель пропустил поворот на дорогу.
The driver who had hesitated missed the turn onto the road.
Она заминалась, не зная, что сказать дальше.
She hesitated, not knowing what to say next.