hold-up russian

• задержа́ть

  to delay, hold up something

  to detain, arrest

• поддержа́ть

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  keep/hold up and not let fall

• поднести́

  to raise up

  to hold up

• подста́вить

  put, place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame, set up

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• проры́в

  breakthrough, break-through, breach, hitch, hold-up

• заде́рживать

  to delay, hold up something

  to detain, arrest

• подставля́ть

  to put/to place, move up, put near, substitute, hold up, offer

  to frame

  (figurative, colloquial) to expose, to leave vulnerable

• дотяну́ть

  draw so far, drag so far, haul up so far, draw, drag, haul, live, hold out, hold up

• заполучи́ть

  get ones hands on, get hold, pick up, get oneself

• вы́стоять

  stand, remain standing, hold out, withstand, stand up

• приостанови́ть

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

• умолча́ть

  pass over in silence, hold back, hush up, keep silent, keep quiet

• ума́лчивать

  pass over in silence, hold back, hush up, keep silent, keep quiet

• подержа́ться

  hold for some time, hold up, stand

• выста́ивать

  stand, remain standing, hold out, withstand, stand up

• нахвата́ть

  get hold, pick up, grab

• приостана́вливать

  suspend, hold up, stop, call a halt, check, reprieve

Examples

• Подожди́ секу́нду, я сейчас верну́сь. Не клади тру́бку!

  Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

• Не держи́ его вверх нога́ми.

  Don't hold it upside down.

• Не держите его вверх нога́ми.

  Don't hold it upside down.

• Не держите э́то вверх нога́ми.

  Don't hold it upside down.

• Не держи́ э́то вверх нога́ми.

  Don't hold it upside down.

• Отста́вить, сержа́нт.

  Hold up there, sergeant.

• Постой-ка, э́то что ты тако́е де́лаешь?

  Hold up, what do you think you're doing?

• Постой-ка, э́то ты сейчас что де́лаешь?

  Hold up, what do you think you're doing?

• За чем де́ло ста́ло?

  What's the hold up?