ill-fated russian

• злополу́чный

  ill-starred, ill-fated

• злосча́стный

  ill-starred, ill-fated

• несчастли́вый

  unfortunate, unhappy, ill-fated, ill-starred

• несдоброва́вший

  unfortunate, ill-fated, who has fared ill, who has gotten into trouble

• нака́рканный

  foretold (by an ill omen), jinxed, cursed, ill-fated

Examples

• Этот злополучный день я запомню навсегда.

  I will remember this ill-fated day forever.

• Злополучный проект так и не завершили.

  The ill-fated project was never completed.

• Этот злосчастный документ потерялся снова.

  That ill-fated document has gone missing again.

• Он вспомнил тот злосчастный день с ужасом.

  He remembered that ill-fated day with horror.

• Злосчастный проект так и не был завершён.

  The ill-fated project was never completed.

• Несдобровавший вор был пойман на месте преступления.

  The ill-fated thief was caught at the scene of the crime.