imitate russian

изобража́ть
to depict, to portray, to show
to describe, to portray (in words)
to act as, to pretend to be, to imitate
потяну́ться
to stretch (oneself), to stretch out
to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)
to drag on, to wear on, to pass slowly
to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift
to try to keep up with, to try to equal, to imitate
подде́лать
to forge, to counterfeit, to falsify
to make a copy of, to duplicate, to imitate
изобрази́ть
to depict, to portray, to represent, to describe
to imitate, to impersonate, to act out, to play
to feign, to put on, to show (an emotion)
скопи́ровать
to copy, to make a copy
to imitate, to mimic, to copy (someone)
подража́ть
to imitate
копи́ровать
to copy, to make a copy, to duplicate
to imitate, to mimic, to ape
имити́ровать
to mimic, to imitate
переня́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to intercept, to waylay, to stop
подде́лывать
to forge, to counterfeit, to falsify
to imitate, to mimic, to fake
сымити́ровать
to simulate, to mimic, to imitate
передра́знивать
to mimic, to imitate (mockingly), to mock, to take off
перенима́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to borrow
to intercept, to stop, to waylay
обезья́нничать
to ape, to mimic, to imitate slavishly
to monkey around, to clown around, to behave like a monkey
подвыва́ть
to howl softly, to whine a little, to howl faintly
to howl along, to join in howling, to howl in accompaniment
to imitate a wolf's howl
подде́лываться
to imitate, to mimic, to adapt oneself (to)
to ingratiate oneself, to curry favour
to be forged, to be counterfeited, to be faked
имити́руемый
imitated, simulated, fake
сымитированный
imitated, simulated, faked, counterfeit
имити́рованный
imitated, copied, fake, artificial
подража́вший
imitating, emulating, having imitated
сымитировавший
having imitated, having simulated, having faked

Examples

Э́та пти́ца мо́жет подража́ть челове́ческому го́лосу.
This bird can imitate the human voice.
Будь собой и не подража́й други́м.
Be your own person and don't imitate others.
Попуга́и часто подража́ют челове́ческой ре́чи.
Parrots often imitate human speech.
Попуга́и имити́руют челове́ческую речь.
Parrots imitate human speech.
Дети подража́ют друзья́м, а не роди́телям.
Children imitate their friends rather than their parents.
Дети перенима́ют привы́чки роди́телей.
Children imitate their parents' habits.
Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.
Life imitates art more often than the other way around.
Попуга́й мо́жет подража́ть челове́ческой ре́чи.
A parrot can imitate human speech.
Попуга́й спосо́бен подража́ть зву́кам челове́ческой ре́чи.
A parrot can imitate human speech.
Попуга́й мо́жет имити́ровать челове́ческую речь.
A parrot can imitate human speech.
Попуга́и подража́ют челове́ческой ре́чи.
Parrots imitate the words of humans.
Гие́ны подража́ют го́лосу люде́й.
The hyena imitates the human voice.
Гие́на подража́ет го́лосу люде́й.
The hyena imitates the human voice.
Том подража́л Мэри.
Tom imitated Mary.
Том имити́ровал Мэри.
Tom imitated Mary.
Том попро́бовал спародировать Мэри.
Tom tried to imitate Mary.
Том подража́ет учи́тельнице.
Tom imitates the teacher.
Мы подсознательно копируем поведение родителей.
We subconsciously imitate our parents’ behavior.
Дети часто обезьянничают, копируя взрослых.
Children often imitate adults.
Его переимчивость помогала быстро учить языки
His ability to imitate helped him learn languages quickly.
Пересмешник умеет подражать голосам других птиц.
The mockingbird can imitate the calls of other birds.
Он умело подделывается под манеру известного художника.
He skillfully imitates the style of a famous artist.
Дети часто попугайничают за старшими братьями.
Children often imitate their older brothers.
Как стилизатор он умеет копировать любую эпоху.
As a pasticheur, he can imitate any era.
Актёр специально имитировал акающий стиль речи героя.
The actor deliberately imitated the character’s akanje-pronouncing speech.
Он смог сымитировать голос директора по телефону.
He was able to imitate the director’s voice over the phone.
Актёр попытался сымитировать иностранный акцент.
The actor tried to imitate a foreign accent.
Артист, подражающий известным певцам, выступал на сцене.
The performer who imitated famous singers performed on stage.
Ученик, подражавший учителю, стал сам хорошим оратором.
The student who imitated his teacher eventually became a good orator himself.
Художник, подражавший великим мастерам, нашёл свой стиль.
The artist who imitated the great masters found his own style.
Певец, подражавший кумиру, наконец спел собственную песню.
The singer who imitated his idol finally sang his own song.
Актёр, передразнивший знаменитого певца, рассмешил зал.
The actor, who imitated the famous singer, made the audience laugh.
Голос певца был удачно передразнён пародистом.
The singer’s voice was successfully imitated by the parodist.
Комик, имитировавший известного певца, сорвал бурные аплодисменты.
The comedian who imitated a famous singer received thunderous applause.
Программа, имитировавшая работу человека, обманула экспертов.
The program that imitated human work deceived the experts.
Она вспомнила артиста, имитировавшего звуки животных на сцене.
She remembered the performer who imitated animal sounds on stage.
Ученик, боготворящий учителя, старался ему подражать.
The student, who worshipped his teacher, tried to imitate him.
Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём.
I find people who imitate their idols in everything amusing.
Ученик, подмалёвывавший этюд, старался подражать учителю.
The student, adding color to the study, tried to imitate the teacher.
Попугайничающий актёр не создал ничего своего.
The actor who merely imitated others created nothing of his own.
Он вспомнил попугайничавшего младшего брата.
He remembered his younger brother, who used to imitate others.