informal russian

• пока́

  bye (informal)

  while, in the meantime

  so far, for now

  until, until now

• де́вушка

  girl, lass

  miss (informal)

  girlfriend

• приве́т

  hello (informal), hi (informal)

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• кандида́т

  candidate (person running in an election)

  informal version of кандида́т нау́к (Candidate of Science, similar to PhD)

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• непринуждённый

  relaxed informal

• неофициа́льный

  unofficial, informal, off the record

• неформа́льный

  informal

• непринуждённость

  relaxed informal nature

• тебе́

  dative of "you" (informal)

• соцсе́ть

  social network, social media

  Social system (informal)

Examples

• В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
• Шко́льная фо́рма удо́бна, поскольку её можно носи́ть как на официа́льных, так и на неофициальных мероприя́тиях.The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
• Атмосфе́ра рассла́бленная и непринуждённая.The atmosphere is relaxed and informal.
• Э́то была́ неформальная встре́ча.It was an informal meeting.