instigator russian

• зачи́нщик

  instigator, ringleader

• провока́тор

  provocateur, stool-pigeon, instigator, provoker

• подстрека́тель

  instigator, firebrand

• заво́дчик

  breeder

  factory owner, mill owner, plant owner

  instigator, ringleader, initiator

• заводи́ла

  ringleader, instigator, live wire

• поджига́тельница

  arsonist (female), fire-raiser

  instigator, inciter, warmonger (of war)

• подстрека́тельница

  instigator, firebrand

• закопёрщик

  ringleader, instigator, prime mover

  pile-driving foreman, leader of a pile-driving crew

Examples

• 7 мая 1866 года Фердинанд Коген-Блинд соверши́л покуше́ние на пру́сского премьер-мини́стра Отто фон Бисмарка. Таки́м о́бразом он наде́ялся предотврати́ть надвигающуюся братоуби́йственную войну́ между Пруссией и Австрией, инициа́тором кото́рой счита́л Бисмарка.

  On May 7, 1866, Ferdinand Cohen-Blind attempted to assassinate the Prussian prime minister, Otto von Bismarck. In doing so, he hoped to prevent the impending fratricidal war between Prussia and Austria, which he considered Bismarck to be the instigator of.

• Директор быстро нашёл зачинщика драки.

  The principal quickly found the instigator of the fight.

• Зачинщика конфликта наказали строгим выговором.

  The instigator of the conflict was given a severe reprimand.

• Он оказался главным инспиратором этого скандала.

  He turned out to be the main instigator of the scandal.

• Журналисты назвали его тайным инспиратором протестов.

  Journalists called him the protests' secret instigator.

• Журналисты назвали её главной поджигательницей конфликта.

  Journalists called her the main instigator of the conflict.

• Его считают главным подстрекателем этой драки

  He is considered the main instigator of this fight.

• Полиция арестовала подстрекателя массовых беспорядков

  The police arrested the instigator of the mass riots.

• Он всегда был подстрекателем в нашем классе

  He was always the instigator in our class.

• Она оказалась подстрекательницей этого скандала

  She turned out to be the instigator of this scandal.

• Учительница назвала девочку подстрекательницей ссоры

  The teacher called the girl the instigator of the quarrel.

• Соседи считают её подстрекательницей всех конфликтов

  The neighbors consider her the instigator of all the conflicts.