фон
- 1.
background, backdrop
Она́ сфотографи́ровалась на фо́не моря.
She had her photo taken against the sea.
Often with на фоне + genitive = 'against the background of'.
- 2.
background level, ambient level
Радиацио́нный фон в го́роде в но́рме.
The background radiation level in the city is normal.
In compounds: шумовой фон, радиационный фон, миграционный фон.
- 3.
(rare) phonphysics
Гро́мкость измеря́ется в фона́х.
Loudness is measured in phons.
Physical unit of perceived loudness.
- 4.
von (in German names)
Он изуча́л архитекту́ру фон Неймана.
He studied the von Neumann architecture.
Indeclinable; part of a German surname.
Examples
Художник, перебеливший фон, испортил картину.
The artist who had made the background too white ruined the painting.
Дизайнер, перерисовывающий логотип, менял цвет фона.
The designer, redrawing the logo, changed the background color.
Большинство́ компью́теров сего́дня основано на архитекту́ре фон Неймана.
Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
Не забудь штриховать фон мягким карандашом.
Don't forget to shade the background with a soft pencil.
Фон, дорисовываемый художником, выглядел очень реалистично.
The background being filled in by the artist looked very realistic.
Художник уделил особое внимание прорисовке фона.
The artist paid special attention to rendering the background.
Проблема рельефно выделялась на фоне остальных
The problem stood out clearly against the others.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | фо́н | фоны́ |
| Gen.Genitive | фо́на | фоно́в |
| Dat.Dative | фо́ну | фона́м |
| Acc.Accusative | фо́н | фоны́ |
| Inst.Instrumental | фо́ном | фона́ми |
| Prep.Prepositional | фо́не | фона́х |
Word familyфонPRO
- фонbackground; background level; phon; von (in German names)
- фо́новыйbackground
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Mishman30 edited translation 5 years ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
