фон

fairly common #4628B2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
background, backdrop
Она́ сфотографи́ровалась на фо́не моря.
She had her photo taken against the sea.
Often with на фоне + genitive = 'against the background of'.
2.
background level, ambient level
Радиацио́нный фон в го́роде в но́рме.
The background radiation level in the city is normal.
In compounds: шумовой фон, радиационный фон, миграционный фон.
3.
(rare) phonphysics
Гро́мкость измеря́ется в фона́х.
Loudness is measured in phons.
Physical unit of perceived loudness.
4.
von (in German names)
Он изуча́л архитекту́ру фон Неймана.
He studied the von Neumann architecture.
Indeclinable; part of a German surname.

Examples

Фон, дорисовываемый художником, выглядел очень реалистично.
The background being filled in by the artist looked very realistic.
На его фо́не я просто новичо́к.
Besides him, I'm simply a beginner.
Дизайнер, прорисовывающий фон, добавил много мелких деталей.
The designer, who was rendering the background in detail, added many small details.
Художник, затушевавший фон, добился глубины рисунка.
The artist, who had shaded the background, gave the drawing a sense of depth.
На фоне неба виднелся абрис горы.
The outline of the mountain could be seen against the sky.
Она дорисовала фон и закончила рисунок.
She finished the background and completed the drawing.
На фоне заката виднелся силуэт дерева.
The silhouette of a tree could be seen against the sunset.
Тёмные цвета контрастируют со светлым фоном картины.
The dark colors contrast with the light background of the painting.

⚠️ Stress change.