фон

fairly common #1304B2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
background, backdrop
Она́ сфотографи́ровалась на фо́не моря.
She had her photo taken against the sea.
Often with на фоне + genitive = 'against the background of'.
2.
background level, ambient level
Радиацио́нный фон в го́роде в но́рме.
The background radiation level in the city is normal.
In compounds: шумовой фон, радиационный фон, миграционный фон.
3.
(rare) phonphysics
Гро́мкость измеря́ется в фона́х.
Loudness is measured in phons.
Physical unit of perceived loudness.
4.
von (in German names)
Он изуча́л архитекту́ру фон Неймана.
He studied the von Neumann architecture.
Indeclinable; part of a German surname.

Examples

Нарису́йте дере́вья на фо́не голубо́го не́ба.
Paint the trees against the background of the blue sky.
Дизайнер, перерисовывающий логотип, менял цвет фона.
The designer, redrawing the logo, changed the background color.
Уровень радиационного фона был в норме.
The radiation background level was within the normal range.
Художник, забеливший фон картины, начал новую работу.
The artist who had whitened the background of the painting began a new work.
Тёмные цвета контрастируют со светлым фоном картины.
The dark colors contrast with the light background of the painting.
Проблема рельефно выделялась на фоне остальных
The problem stood out clearly against the others.
Де́рево чётко видне́лось на фо́не не́ба.
The tree was clearly defined against the sky.
Текст с оттенённым фоном легче читать.
Text with a shaded background is easier to read.

⚠️ Stress change.