фон

fairly common #4628B2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
background, backdrop
Она́ сфотографи́ровалась на фо́не моря.
She had her photo taken against the sea.
Often with на фоне + genitive = 'against the background of'.
2.
background level, ambient level
Радиацио́нный фон в го́роде в но́рме.
The background radiation level in the city is normal.
In compounds: шумовой фон, радиационный фон, миграционный фон.
3.
(rare) phonphysics
Гро́мкость измеря́ется в фона́х.
Loudness is measured in phons.
Physical unit of perceived loudness.
4.
von (in German names)
Он изуча́л архитекту́ру фон Неймана.
He studied the von Neumann architecture.
Indeclinable; part of a German surname.

Examples

Художник, затушевавший фон, добился глубины рисунка.
The artist, who had shaded the background, gave the drawing a sense of depth.
Художник, растушёвывавший фон картины, использовал мягкую кисть.
The artist who had been blending the background of the painting used a soft brush.
Ученик, заштриховавший фон, получил хорошую оценку.
The student, having shaded the background, received a good grade.
Подмалёвывающий фон живописец не спешил с деталями.
The painter adding the background did not hurry with the details.
Мастер решил портретировать девушку на фоне сада.
The artist decided to paint a portrait of the girl against a garden backdrop.
Художник, оттенивший фон тёмным цветом, создал глубину картины.
The artist, who had set off the background with a dark color, gave the painting a sense of depth.
Нарису́йте дере́вья на фо́не голубо́го не́ба.
Paint the trees against the background of the blue sky.
Ее фигура скульптурно выделялась на фоне окна.
Her figure stood out sculpturally against the window.

⚠️ Stress change.