cat-strangler, cat-killer, cat torturer
bad musician (especially violinist), bungler, klutz
Том — недотёпа.
Tom's a klutz.
Я тако́й неуклю́жий.
I'm such a klutz.
Я тако́й недотёпа.
Мой брат такой неумёха, даже гвоздь забить не может.
My brother is such a klutz; he can't even hammer in a nail.
В детстве я был полным неумёхой.
I was a complete klutz as a child.
Моя сестра такая растыка, вечно всё роняет.
My sister is such a klutz; she’s always dropping things.
