гвоздь

nounmasculineinanimatecountablefairly commonC1noun in -ь

1.
nail
Он заби́л гвоздь в стену.
He hammered a nail into the wall.
2.
highlight, main attraction
Э́тот но́мер — гвоздь програ́ммы.
This act is the highlight of the show.
Mostly in the phrase гвоздь программы 'the highlight of the show'.

Examples

Он вбил гвоздь свои́м молотко́м.
He drove in a nail with his hammer.
Он сделал дырочку в ремне гвоздём.
He made a hole in the belt with a nail.
Молоток расплющил гвоздь одним ударом
The hammer flattened the nail with a single blow.
Он заби́л в доску́ гвозди.
He hammered nails into the plank.
Я порва́л ку́ртку об гвоздь.
I tore my jacket on a nail.
Он вбил в доску́ гвозди.
He hammered nails into the plank.
Не надо сколачивать ящик такими длинными гвоздями.
You shouldn't knock the crate together with such long nails.
Он пропорол шину гвоздём на дороге.
He punctured the tire with a nail on the road.
Осторо́жно, не разорви́те оде́жду об э́тот гвоздь.
Be careful not to tear your clothes on that nail.
А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?
Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh?

⚠️ Stress change.