гвоздь

fairly common #4836C1nounmasculineinanimatecountablenoun in -ь

1.
nail
Он заби́л гвоздь в стену.
He hammered a nail into the wall.
2.
highlight, main attraction
Э́тот но́мер — гвоздь програ́ммы.
This act is the highlight of the show.
Mostly in the phrase гвоздь программы 'the highlight of the show'.

Examples

Гвоздь вдавливается в доску под ударом молотка.
The nail is driven into the board with each blow of the hammer.
Мастер, забивший гвоздь одним ударом, улыбнулся.
The craftsman who hammered in a nail with one blow smiled.
Мебель собрали без гвоздей, только на нагелях.
The furniture was assembled without nails, using only dowels.
А жа́реных гвозде́й не хо́чешь? Я спроси́л, жа́реных гвозде́й не хо́чешь, нет?
Well, how about some fried nails? I asked, how about some fried nails, eh?
Гвоздь, торчавший из доски, наконец забили.
The nail sticking out of the board was finally hammered in.
Гвоздь царапнул дверь, оставив след.
The nail scratched the door, leaving a mark.
Армяк висел на гвозде у двери.
The armiak hung on a nail by the door.
Не изрешечивай доску гвоздями, она ещё пригодится.
Don't fill the board with nail holes; it will still be useful.

⚠️ Stress change.