гвоздь

fairly common #4836C1

nounmasculineinanimatecountablenoun in -ь

1.
nail
Он заби́л гвоздь в стену.
He hammered a nail into the wall.
2.
highlight, main attraction
Э́тот но́мер — гвоздь програ́ммы.
This act is the highlight of the show.
Mostly in the phrase гвоздь программы 'the highlight of the show'.

Examples

Ударяемый молотком гвоздь вошёл в доску.
The nail being struck with a hammer went into the board.
Гвоздь, высовывавшийся из доски, порвал мне рукав.
The nail sticking out of the board tore my sleeve.
Не изрешечивай доску гвоздями, она ещё пригодится.
Don't fill the board with nail holes; it will still be useful.
Забиваемый гвоздь погнулся и сломался.
The nail being driven in bent and broke.
Гвоздь царапнул дверь, оставив след.
The nail scratched the door, leaving a mark.
Гвоздь проторчал из доски наружу.
The nail stuck out of the board.
Мастер, забивший гвоздь одним ударом, улыбнулся.
The craftsman who hammered in a nail with one blow smiled.
Дай мне клещи, нужно вытащить гвоздь.
Give me the pliers; I need to pull out a nail.

⚠️ Stress change.