lining russian

построе́ние
construction, building, creation
structure, composition, arrangement
construct, theoretical construction
formation, falling in, lining up
construction (of a figure), plotting
прокла́дка
laying, installation, construction (of a pipeline)
gasket, seal, washer, packing
sanitary pad, sanitary towel, panty liner
padding, interlayer, lining
подкла́дка
lining
оби́вка
upholstery, covering, lining, padding
upholstering, covering
просве́т
gap, break (in clouds), chink of light, opening
ray of hope, glimmer of hope, silver lining
clear opening, aperture, clear width, inside diameter
подши́ть
to hem, to sew underneath, to take up (a hem)
to file, to put on file, to file away
to line (with fabric or fur), to put a lining in
to sole, to resole
подоплёка
background, underlying reason, underlying cause
hidden motive, ulterior motive
shirt lining
выра́внивание
levelling, smoothing, grading
equalization, evening out, levelling out
alignment, lining up
облицо́вка
facing, cladding, siding, veneer
facing, cladding, lining
начёс
fleece, nap, brushed lining
backcombing, backcombed hair, teased hair
выстра́ивающийся
being built, being formed, being arranged, lining up
подбо́й
lining, backing
covering, upholstery, padding
nailing on, resoling, shoeing
обкла́дка
lining, facing, covering, casing
lining (action), facing (process), laying around
выстила́ющий
lining, covering
обива́ние
upholstering, covering, lining, trimming
выстра́ивающий
building, constructing, erecting
arranging, lining up, forming up
подкла́дочный
lining
подосно́ва
underlying cause, real reason, background
backing, underlay, lining
облицо́вывающий
facing, cladding, veneering, lining
подшива́ющий
hemming, lining, sewing on
выстила́вший
lining, covering, spreading out
облаживавший
covering, lining, encasing, cladding
облицо́вывавший
that was facing, that was cladding, that was lining, having faced
обшива́ющий
covering, lining, sheathing, cladding
обшива́вший
sheathing, lining, upholstering, trimming
подстила́вший
underlying, which was lining, which was spreading under
разграфля́ющий
ruling, lining, marking out (with lines), dividing into sections (with lines)
разлино́вывающий
ruling, lining
разлино́вывавший
who was ruling, who was lining
обмуро́вка
lining, brickwork lining, boiler setting
bricking up, lining with brickwork
подшива́вший
hemming, sewing up, lining (a garment), sewing on
filing (documents), binding

Examples

После грозы — вёдро, после го́ря - ра́дость.
Every cloud has a silver lining.
Ну, ка́ждая па́лка о двух конца́х.
Well, every cloud has a silver lining.
Куда о́чередь за́нял?
What are you lining up for?
В о́череди на что ты стоишь?
What are you lining up for?
За чем стоишь?
What are you lining up for?
За чем стоите?
What are you lining up for?
Подкладка у пальто мягкая и тёплая.
The lining of the coat is soft and warm.
Она порвала подкладку на юбке.
She tore the lining of her skirt.
В этой куртке шёлковая подкладка.
This jacket has a silk lining.
Портной распорол подкладку старого пальто.
The tailor ripped open the lining of the old coat.
Чиновник годами загребал деньги себе в карман.
The official had been lining his own pockets for years.
Она решила выпороть старую подкладку пальто.
She decided to remove the old lining from the coat by unpicking it.
Он медленно отстёгивал подкладку от куртки.
He was slowly unfastening the lining from the jacket.
Не вспарывай подкладку, я сама её зашью.
Don't rip open the lining; I'll sew it up myself.
Чиновник хапал деньги из бюджета годами.
The official had been lining his pockets with money from the state budget for years.
На слизистой желудка врач нашёл изъязвление.
The doctor found an ulceration on the stomach lining.
Ватин используют для подкладки зимней одежды.
Wadding is used as lining for winter clothing.
Ткань оттопыривается из-за подкладки
The fabric is bulging because of the lining.
Эта куртка имеет ветрозащитную подкладку.
This jacket has a windproof lining.
Она аккуратно втачивает подкладку в пальто.
She is carefully sewing the lining into the coat.
Мастер выпарывал подкладку из пальто
The tailor was removing the lining from the coat.
Миткаль часто используют для подкладки одежды
Calico is often used for clothing linings.
Она надпарывает подкладку, чтобы вставить молнию.
She is unpicking the lining to insert a zipper.
Портниха настегала подкладку в пальто.
The seamstress quilted the lining into the coat.
Бабушка любит настёгивать подкладку крупными стежками.
Grandma likes to quilt lining with large stitches.
На куртке был мягкий начёс внутри.
The inside of the jacket had a soft fleece lining.
Обмуровка печи требует специального кирпича.
Lining the stove requires special bricks.
Рабочие завершили обмуровку котла за неделю.
The workers completed the boiler's lining in a week.
Старая обмуровка трубы начала разрушаться.
The old lining of the chimney pipe began to deteriorate.
Рабочие обмуровывают котёл уже второй день.
The workers have been lining the boiler for the second day already.
Зачем вы обмуровываете эту стенку?
Why are you lining this wall with bricks?
Я отпарываю подкладку у куртки.
I’m unpicking the lining from the jacket.
Она отстрочила подкладку пальто вечером.
She finished stitching the lining of the coat in the evening.
Мне нужна подкладочная ткань для нового пальто.
I need lining fabric for a new coat.
Портниха выбрала подкладочный шёлк синего цвета.
The seamstress chose blue lining silk.
В магазине большой выбор подкладочных материалов.
The store has a wide selection of lining materials.
Она подпарывает подкладку, чтобы её заменить.
She is unpicking the lining so she can replace it.
Подкладка куртки быстро подпарывается от старости.
The jacket lining is quickly coming undone because it is worn out.
Мастер примётывает подкладку к пальто.
The tailor is basting the lining to the coat.
У куртки распарывается подкладка на рукаве.
The lining of the jacket is coming undone at the sleeve.
Подкладка пиджака сшита из плотной саржи.
The jacket lining is made of sturdy serge.
Сатинет используют для подкладки одежды.
Satinet is used for clothing linings.
Пальто было сшито с тёплым подбоем.
The coat was made with warm lining.
Куртку выбрали за плотный меховой подбой.
The jacket was chosen for its thick fur lining.
Мастер заменил подбой на старом пиджаке.
The tailor replaced the lining in the old jacket.
Мастер вшивает подкладку в пальто.
The seamstress is sewing the lining into the coat.
Она попросила вшить подкладку в пальто.
She asked for the lining to be sewn into the coat.
Вшивание подкладки требует особой аккуратности.
Sewing in the lining requires particular care.
В сумке есть вынимаемая подкладка, её можно постирать.
The bag has a removable lining that can be washed.
Мастер, споровший старую подкладку, начал шить новую.
The tailor who had removed the old lining began sewing in a new one.
Люди, выстраивающиеся в ряд, ждали автобуса.
The people lining up waited for the bus.
Дети, выстраивающиеся на линейку, немного шумели.
The children lining up for assembly were making a little noise.
Я нашёл портного, распоровшего подкладку моего пальто.
I found a tailor who had ripped open the lining of my coat.
Тренер, выстраивающий игроков в линию, громко считал.
The coach who was lining the players up counted loudly.
Учитель, выстраивавший детей в ряд, говорил спокойно.
The teacher who was lining the children up spoke calmly.
Полководец, выстраивавший войска перед боем, был опытным.
The commander who was lining up the troops before the battle was experienced.
Рабочие, обкладывающие печь кирпичом, закончили к вечеру.
The workers lining the stove with bricks finished by evening.
Мне нравятся кусты, обрамляющие дорожку к дому.
I like the bushes lining the path to the house.
Карман оказался крепко нашитым к подкладке.
The pocket turned out to be firmly sewn onto the lining.
Я смотрел на бабушку, вмётывающую подкладку в пальто.
I watched my grandmother basting the lining into the coat.
Мастер, вмётывавший подкладку, работал очень быстро.
The tailor basting in the lining worked very quickly.
Подкладка, вмётываемая мастером, была из тонкой ткани.
The lining being basted in by the tailor was made of thin fabric.
Работник, втачивающий подкладку в куртку, спешил закончить заказ.
The worker sewing the lining into the jacket was hurrying to finish the order.
Портной, втачивавший подкладку, не спешил.
The tailor sewing in the lining was not in a hurry.
Выпарывающий подкладку портной работал молча.
The tailor unpicking the lining worked in silence.
Портной, выпарывавший старую подкладку, работал очень аккуратно.
The tailor who was ripping out the old lining worked very carefully.
Подкладка, выпарываемая мастером, оказалась совсем истёртой.
The lining being removed by the craftsman turned out to be completely worn out.
Мастер, надпарывавший подкладку пальто, работал очень аккуратно.
The craftsman, who had partially torn open the coat lining, worked very carefully.
Швея, надпарывавшая старую куртку, обнаружила подкладку из шёлка.
The seamstress, who had partially torn open the old jacket, discovered a silk lining.
Настёганная подстёжка отлично держит тепло.
The quilted lining retains heat very well.
Портной, настегивавший подкладку, работал молча.
The tailor, stitching the lining in place, worked in silence.
Я увидел бабушку, настегивавшую тёплую подкладку на пальто.
I saw my grandmother stitching a warm lining into the coat.
Бригада, обмуровывающая топку, закончила смену к вечеру.
The crew lining the firebox finished their shift by evening.
Портной, отпарывающий старую подкладку, работал очень аккуратно.
The tailor, unpicking the old lining, worked very carefully.
Подкладка, отпарываемая сейчас, скоро будет заменена новой.
The lining being unpicked now will soon be replaced with a new one.
Женщина, подпарывающая подкладку, искала спрятанные деньги.
The woman unpicking the lining was looking for the hidden money.
Портной, примётывающий подкладку, следит за швом.
The tailor basting the lining is keeping an eye on the seam.
Мастер, примётывавший подкладку, работал очень аккуратно.
The tailor who had basted the lining worked very carefully.
Ткань, примётываемая к подкладке, лежала на столе.
The fabric basted to the lining lay on the table.
Она нашла старую машинку, притачивавшую подкладку.
She found an old sewing machine that had been used to sew in the lining.
Работник, разлиновывающий тетради, устал к вечеру.
The worker lining notebooks was tired by evening.
Портной, распарывающий подкладку, нашёл спрятанное письмо.
The tailor, ripping open the lining, found a hidden letter.
Мастер, распарывавший старое пальто, нашёл в подкладке письмо
The craftsman who was ripping open the old coat found a letter in the lining.
Подкладка куртки, распарывающаяся на глазах, требовала срочного ремонта
The jacket lining, coming undone before our eyes, needed urgent repair.
Портниха, спарывающая старую подкладку, работала молча.
The seamstress unpicking the old lining worked in silence.
Портной, спарывавший подкладку, нашёл в кармане монету.
The tailor who was unpicking the lining found a coin in the pocket.
Материал, утолщающий ткань, добавили в подкладку.
They added a material that thickened the fabric to the lining.
Робот, вшивающий подкладку, заменил трёх работниц.
The robot sewing in the lining replaced three female workers.
Портной, вшивавший карманы, забыл про подкладку.
The tailor who had sewn in the pockets forgot about the lining.
Вшиваемая подкладка должна быть из мягкой ткани.
The lining to be sewn in must be made of soft fabric.
Мастер, вшивший подкладку, взял недорого.
The tailor who sewed in the lining charged very little.
Мастер, расшивший старое платье, нашёл под подкладкой письмо.
The craftsman who unpicked the old dress found a letter under the lining.
Бабушка перепарывала подкладку куртки заново.
Grandmother was redoing the stitching on the jacket lining from scratch.