marginal russian

• маргина́лии

  marginalia, marginal notes

• гло́сса

  gloss, marginal note

  flounder

• вы́носка

  removal, carrying out, taking out

  note, footnote, marginal note, callout

  carrying off, drifting away, driving away

Examples

• На полях книги видны маргиналии прежнего владельца.

  The previous owner's marginal notes are visible in the margins of the book.

• Его маргиналии интереснее самого текста.

  His marginal notes are more interesting than the text itself.

• Историк изучает маргиналии в старых рукописях.

  The historian is studying marginalia in old manuscripts.

• Он чувствовал себя ущемляемым в собственной семье.

  He felt marginalized within his own family.

• Маргинализованные слои часто не имеют доступа к образованию.

  Marginalized sections of society often lack access to education.

• Эти группы населения остаются маргинализованными в обществе.

  These groups within the population remain marginalized in society.

• Проект помогает маргинализованным людям найти работу.

  The project helps marginalized people find work.