margins russian

• обо́чина

  roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge

  margins, sidelines, fringe

Examples

• На полях тетради ребёнок нарисовал смешные загогулины.

  In the margins of the notebook, the child drew funny little squiggles.

• Книга украшена изящными виньетками на полях.

  The book is decorated with elegant vignettes in the margins.

• Она испещряла страницы заметками на полях.

  She covered the pages with notes in the margins.

• На полях книги видны маргиналии прежнего владельца.

  The previous owner's marginal notes are visible in the margins of the book.

• Старая карта была испещрена пометками на полях.

  The old map was covered with notes in the margins.

• Мне досталась пользованная книга с пометками на полях.

  I ended up with a used book that had notes in the margins.

• Он писал в тетради с аккуратно расчерченными полями.

  He wrote in a notebook with neatly ruled margins.

• Разграфляющий таблицу студент забыл про поля.

  The student ruling the table forgot about the margins.

• Учитель попросил прекратить это бессмысленное каляканье на полях.

  The teacher asked them to stop this meaningless scribbling in the margins.