matted russian

• ко́смы

  weave, dishevelled locks, matted hair

• слежа́ться

  to become caked, to become matted, to get pressed down, to become compacted

• примя́ться

  to crumple, to get creased, to flatten out, to become matted

• заката́вшийся

  matted, caked, worn smooth, compacted

• заплётшийся

  tangled, matted, entangled

• косматимый

  prone to becoming shaggy, easily ruffled, easily matted

• лохма́тившийся

  shaggy, disheveled, matted

  fraying, unraveling, tattered

• обмина́вшийся

  crumpled, flattened, pressed down, matted

• пу́тающийся

  confused, muddled, bewildered, perplexed

  tangling, easily tangled, matted

• сваля́вшийся

  matted, felted, tangled

• сви́вшийся

  coiled, twisted, rolled up

  matted, tangled, felted

• ската́вшийся

  matted, felted, clumped, lumped

• слежа́вшийся

  compacted, flattened, matted, caked

• сли́пшийся

  stuck together, matted, clumped together, caked

• слипа́вшийся

  stuck together, matted, clumped together, agglutinated

• слипа́ющийся

  sticky, cohering, matted, agglutinating

• смерза́вшийся

  frozen together, congealed, matted, caked

• спу́тавший

  having confused, having mixed up

  having tangled, having matted

• спу́тавшийся

  tangled, matted, disheveled, confused

• спу́танный

  tangled, matted, dishevelled

  confused, muddled, bewildered, incoherent

• умя́вшийся

  softened, flattened, compacted, matted down, compressed

Examples

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• Её волосы слиплись от дождя

  Her hair became matted from the rain.

• Вата в старой куртке слежалась.

  The cotton wool in the old jacket had become matted.

• Шерсть у собаки свалялась после дождя.

  The dog’s fur became matted after the rain.

• Волосы свалялись, их трудно расчесать.

  Her hair became matted, and it’s difficult to comb it.

• У кота шерсть скаталась в колтуны.

  The cat's fur became matted.

• Волосы примялись от долгого сна.

  His hair got matted from sleeping for so long.

• У кошки была свалявшаяся шерсть на спине.

  The cat had matted fur on its back.

• Свитер после стирки стал свалявшимся и некрасивым.

  After washing, the sweater became matted and unattractive.

• Собака бегала по двору со свалявшейся шерстью.

  The dog ran around the yard with matted fur.

• На спине кота образовался свившийся клок шерсти.

  A matted clump of fur had formed on the cat's back.

• Закатавшийся свитер уже не спасти.

  The matted sweater is beyond saving.

• Закатавшаяся шерсть собаки требует стрижки.

  The dog's matted fur needs to be trimmed.

• Скатавшийся свитер уже нельзя носить.

  The sweater had become so matted that it could no longer be worn.

• У кота скатавшаяся шерсть на спине.

  The cat has matted fur on its back.

• Выбрось этот скатавшийся шерстяной носок.

  Throw away this matted woolen sock.