mismatch russian

• дисгармо́ния

  disharmony, discord, lack of harmony

  discrepancy, mismatch, imbalance

  dissonance, discordant sound

• невя́зка

  discrepancy, inconsistency, mismatch

  closure error, misclosure, closing error

• пересо́ртица

  re-grading, misgrading of goods, re-sorting of stock

  assortment discrepancy, mismatch of grades

• рассогласова́ние

  mismatch, misalignment, discrepancy

  lack of coordination, poor coordination, disorganization

  disagreement, dissent

• расстроенность

  mismatch, misalignment, lack of coordination

  upset state, distress, being upset

  being out of tune, mistuning

Examples

• Я необыкновенно краси́вый, так кака́я ра́зница, что у меня носки ра́зного цвета?

  I'm extraordinarily handsome, so what difference does it make that I'm wearing mismatched socks?

• На полке стояла разнокалиберная посуда.

  There was a mismatched assortment of dishes on the shelf.

• Инженеры устранили рассогласование в системе.

  The engineers eliminated the mismatch in the system.

• Эта чудачка всегда носит разноцветные носки.

  That eccentric woman always wears mismatched socks.