operator russian

• опера́тор

  operator

• меха́ник

  mechanical engineer, mechanician, mechanic, operator

• гру́зчик

  forklift operator

• деле́ц

  business man, operator

• ради́ст

  wireless operator, radio operator, telegraphist

• эвакуа́тор

  tow truck, tow-away vehicle, recovery vehicle

  tow truck driver, tow truck operator

  evacuation worker, evacuation specialist, rescue worker

• вожа́тый

  counselor (at a camp), group leader, Young Pioneer leader

  tram driver, streetcar operator

  guide, leader

• связи́ст

  signaller, signalman, radio operator, communications soldier

  telecommunications worker, communications technician, telecom engineer

• хлыщ

  fop, dandy, coxcomb, popinjay

  smooth operator, ladies' man, womanizer

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• хват

  grip

  dashing fellow, go-getter, smart operator

• киномеха́ник

  cinema operator

• крановщи́к

  crane-operator

• трюка́ч

  stunt performer, stuntman, trick artist

  trickster, gimmick-monger, sly operator

• ради́стка

  wireless operator, radio operator, telegraphist

• автома́тчик

  submachine gunner, soldier armed with a submachine gun

  operator of automatic machines, machine-tool operator

• лифтёр

  lift attendant, elevator operator

• механиза́тор

  mechanization expert, machine-operator

• прохинде́й

  swindler, rogue, crook, sly operator

• бури́льщик

  borer, driller, drill-operator

• деля́га

  wheeler-dealer, self-seeker, operator, narrow-minded pragmatist

  doer, go-getter, practical man

• комба́йнер

  combine operator

• телефони́ст

  telephone operator, telephonist

• аку́стик

  acoustician, sound technician, soundman

  sonar operator, hydrophone operator

• коопера́тор

  co-operator

• вьюн

  loach, weatherfish

  fidget, live wire, restless person

  slippery customer, wheedler, smooth operator

  climbing plant, creeper, bindweed

  whirl, coil

  spring song for newlyweds

• газонокоси́льщик

  lawnmower man, lawnmower operator, groundskeeper

• дальноме́р

  range-finder operator

• прока́тчик

  distributor (of films), rental company, hirer-out

  roller, rolling mill operator

• аппара́тчик

  apparatchik, party official, bureaucrat

  operator (of industrial equipment), machine operator, plant operator

• туропера́тор

  tour operator

• карусе́льщик

  carousel operator, merry-go-round operator, carousel owner

• многостано́чник

  multi-machine operator, worker operating several machines at once

  jack of all trades, multitasker, all-rounder

• плави́льщик

  founder, furnace operator

• коте́льщик

  boilermaker

  boiler attendant, boiler operator

• крановщи́ца

  crane-operator

• вы́жига

  cunning rogue, skinflint, sly fox, crafty operator

  gold recovered by burning, silver recovered by burning

• бульдозери́ст

  bulldozer operator

• до́менщик

  blast-furnace operator

• стано́чник

  machine-tool operator, machine operator, lathe operator

• прола́за

  dodger, sly operator, old fox, wangler

  narrow passage, gap to squeeze through, bolt-hole

  squeezing through, crawling through

• дави́льщик

  presser, crusher, press operator

• стано́чница

  machine-operator

• прессовщи́к

  presser, press operator

• аппара́тчица

  machine operator, plant operator, operator of an industrial apparatus

  female apparatchik, party functionary, bureaucrat

• радиометри́ст

  radar operator, radarman

  radiometer operator, radiometer technician

• бортради́ст

  radio operator on aircraft

• монотипи́ст

  monotype operator

• револьве́рщик

  capstan lathe operator

• комбайнёрша

  combine harvester operator, female combine driver

• турби́нщик

  turbine operator, turbine mechanic, turbine specialist

• комба́йнерка

  combine operator (female), female combine harvester driver

Examples

• Том очень подружи́лся с лифтёром их гости́ницы.

  Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.

• Капита́н корабля́ приказа́л ради́сту посла́ть сигна́л о по́мощи.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• Опера́тор попроси́л меня остава́ться на ли́нии и подожда́ть.

  The operator told me to hang up and wait for a moment.

• Капита́н корабля́ отдал прика́з ради́сту отпра́вить сигна́л бе́дствия.

  The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.

• В жи́зни есть взлёты и паде́ния, - сказа́л лифтёр.

  There are highs and lows in life, said the elevator operator.

• Том рабо́тает опера́тором вилочного погру́зчика.

  Tom works as a forklift operator.

• На корабле служил опытный радист.

  An experienced radio operator served aboard the ship.

• Телефонист быстро соединил меня с городом.

  The telephone operator quickly connected me to the city line.

• Раньше моя бабушка работала телефонисткой.

  My grandmother used to work as a telephone operator.

• У каждого радиста есть свой позывной знак.

  Every radio operator has their own call sign.

• Мой отец работает механизатором в колхозе.

  My father works as a machine operator on a collective farm.

• Радист сидел в радиорубке всю ночь

  The radio operator sat in the radio room all night.

• Коммутатор соединил нас с другим отделом.

  The switchboard operator connected us to another department.

• Она работала телефонисткой на коммутаторе.

  She worked as a telephone operator at the switchboard.

• Миномётчик быстро занял позицию на холме.

  The mortar operator quickly took up a position on the hill.

• Молодой миномётчик тщательно готовил своё орудие.

  The young mortar operator carefully prepared his weapon.

• Водитель грейдера убрал снег с трассы.

  The grader operator cleared the snow from the highway.

• Телефонистка быстро соединила меня с офисом.

  The telephone operator quickly connected me to the office.

• Молодая телефонистка работала на почте.

  The young telephone operator worked at the post office.

• Телефонистка вежливо ответила на звонок.

  The telephone operator answered the call politely.

• Радист передал точный пеленг цели.

  The radio operator transmitted the target’s exact bearing.

• Мой отец работает комбайнером в колхозе.

  My father works as a combine operator on a collective farm.

• Комбайнер убирал пшеницу до самого вечера.

  The combine operator harvested wheat until late in the evening.

• Молодой комбайнер быстро освоил новую технику.

  The young combine operator quickly mastered the new machinery.

• Радист быстро передавал сообщение с помощью морзянки.

  The radio operator quickly transmitted the message using Morse code.

• Гранатомётчик занял позицию за домом.

  The grenade launcher operator took up a position behind the house.

• Молодой гранатомётчик метко поразил цель.

  The young grenade launcher operator hit the target accurately.

• Кинооператор снимал сцену с высоты.

  The camera operator filmed the scene from above.

• Молодой кинооператор получил новую камеру.

  The young camera operator got a new camera.

• Этот ловкач всегда находит выход из положения.

  That clever operator always finds a way out of a difficult situation.

• Она работает оператором на телецентре.

  She works as a camera operator at the television center.

• Он работает оператором в телерадиокомпании.

  He works as a camera operator at a broadcasting company.

• Эта турфирма организует поездки за границу.

  This tour operator organizes trips abroad.

• Мой сосед работает бульдозеристом на стройке.

  My neighbor works as a bulldozer operator at a construction site.

• Бульдозерист расчистил дорогу после снегопада.

  The bulldozer operator cleared the road after the snowfall.

• Отец мечтал стать бульдозеристом с детства.

  My father had dreamed of becoming a bulldozer operator since childhood.

• Молодая радистка передала важное сообщение штабу

  The young radio operator transmitted an important message to headquarters.

• Радистка внимательно слушала сигналы через наушники

  The radio operator listened attentively to the signals through her headphones.

• Во время войны радистка работала под обстрелом

  During the war, the radio operator worked under fire.

• Акустик на подводной лодке услышал шум винтов.

  The sonar operator on the submarine heard the noise of the propellers.

• Мой отец работал аппаратчиком на заводе.

  My father worked as an operator at a factory.

• Аппаратчик следит за работой машины.

  The operator monitors the machine's operation.

• Опытный аппаратчик быстро устранил поломку.

  The experienced operator quickly fixed the breakdown.

• Бортрадист сообщил диспетчеру о погоде.

  The flight radio operator informed the dispatcher about the weather.

• Бортрадист проверил связь перед полётом.

  The flight radio operator checked the communications before the flight.

• Молодой бортрадист сидел рядом с пилотом.

  The young flight radio operator sat next to the pilot.

• Мой дед работал доменщиком на заводе.

  My grandfather worked as a blast-furnace operator at a factory.

• Этот доменщик проработал там тридцать лет.

  That blast-furnace operator worked there for thirty years.

• Комбайнерка работала в поле весь день.

  The combine operator worked in the field all day.

• Молодая комбайнерка выиграла соревнование среди механизаторов.

  The young combine operator won a competition among agricultural machinery operators.

• Комбайнерка проверила машину перед началом работы.

  The combine operator checked the machine before starting work.

• Крановщик аккуратно опустил бетонную плиту.

  The crane operator carefully lowered the concrete slab.

• На стройке ищут опытного крановщика.

  The construction site is looking for an experienced crane operator.

• Моя мама работает крановщицей на большой стройке.

  My mother works as a crane operator at a large construction site.

• Крановщица осторожно опустила груз на землю.

  The crane operator carefully lowered the load to the ground.

• Эта девушка настоящая ловкачка в переговорах.

  That girl is a real operator when it comes to negotiations.

• Все знают её как ловкачку в делах.

  Everyone knows her as a real operator when it comes to business.

• Мой отец настоящий многостаночник на заводе

  My father is a real multi-machine operator at the factory.

• Такой многостаночник может заменить нескольких работников

  A multi-machine operator like that can replace several workers.

• Она работает многостаночницей на текстильной фабрике

  She works as a multi-machine operator at a textile factory.

• Многостаночница управляет сразу несколькими станками

  The multi-machine operator operates several machines at once.

• Директор похвалил лучшую многостаночницу цеха

  The director praised the best multi-machine operator in the workshop.

• Мой дед работал монотипистом в типографии.

  My grandfather worked as a monotype operator at a printing house.

• Монотипист набирал текст на специальной машине.

  The monotype operator was typesetting text on a special machine.

• Опытный монотипист быстро находит нужные буквы.

  An experienced monotype operator quickly finds the letters he needs.

• Плавильщик следил за температурой в печи.

  The furnace operator monitored the temperature in the furnace.

• Мой дед был опытным плавильщиком.

  My grandfather was an experienced furnace operator.

• Радист назвал свои позывные перед началом связи.

  The radio operator gave his call sign before establishing contact.

• Местный политикан снова выступил с пустыми обещаниями.

  The local political operator once again made empty promises.

• Мой отец работает прессовщиком на заводе.

  My father works as a press operator at a factory.

• Прессовщик проверил все детали перед сменой.

  The press operator checked all the parts before the shift.

• Молодой прессовщик быстро освоил новое оборудование.

  The young press operator quickly mastered the new equipment.

• Оператор отправил радиокоманду на посадку.

  The operator sent a radio command to land.

• Мой отец работал револьверщиком на заводе.

  My father worked as a turret lathe operator at a factory.

• Револьверщик настроил станок для новой детали.

  The turret lathe operator set up the machine for a new part.

• Он мечтал стать хорошим револьверщиком.

  He dreamed of becoming a good turret lathe operator.

• Мой отец работает станочником на заводе

  My father works as a machine operator at a factory.

• Станочник настроил оборудование перед началом смены

  The machine operator set up the equipment before the start of the shift.

• Опытный станочник быстро выполнил заказ

  The experienced machine operator completed the order quickly.

• Она работает станочницей на текстильной фабрике

  She works as a machine operator at a textile factory.

• Станочница внимательно следит за работой станка

  The machine operator carefully monitors the operation of the machine tool.

• Молодая станочница получила премию за качество работы

  The young machine operator received a bonus for the quality of her work.

• Телеграфист быстро передал важное сообщение.

  The telegraph operator quickly sent an important message.

• Мой дед работал телеграфистом на почте.

  My grandfather worked as a telegraph operator at the post office.

• Телеграфист принял срочную телеграмму ночью.

  The telegraph operator received an urgent telegram at night.

• Телеграфистка приняла срочную телеграмму утром.

  The telegraph operator received an urgent telegram in the morning.

• Она работала телеграфисткой на железнодорожной станции.

  She worked as a telegraph operator at a railway station.

• Молодая телеграфистка быстро печатала сообщение.

  The young telegraph operator quickly typed the message.

• На заводе давильщик следит за прессом весь день.

  At the factory, the press operator monitors the press all day.

• Мой дед работал давильщиком на маслобойне.

  My grandfather worked as a press operator at an oil mill.

• Карусельщик остановил карусель для детей.

  The carousel operator stopped the carousel for the children.

• Мой дядя работает карусельщиком в парке.

  My uncle works as a carousel operator in the park.

• Карусельщик проверяет билеты у входа.

  The carousel operator checks tickets at the entrance.

• Моя тётя работает комбайнёршей в колхозе.

  My aunt works as a combine harvester operator on a collective farm.

• Молодая комбайнёрша быстро освоила новую технику.

  The young combine harvester operator quickly mastered the new machinery.

• Комбайнёрша убрала всё поле за один день.

  The combine harvester operator harvested the entire field in one day.

• Телеграфист быстро отстукал сообщение азбукой Морзе.

  The telegraph operator quickly tapped out the message in Morse code.

• Радист отстукал сигнал тревоги и замолчал.

  The radio operator tapped out the alarm signal and fell silent.

• Она работала аппаратчицей на химическом заводе.

  She worked as an equipment operator at a chemical plant.

• Опытная аппаратчица быстро наладила оборудование.

  The experienced operator quickly got the equipment working properly.