ordain russian

• ряди́ть

  to dress up, to deck out, to dress (in), to get up (in finery)

  to hire, to take on, to engage, to contract (workers)

  to govern, to lay down the law, to ordain, to dispose

• рукоположи́ть

  to ordain, to consecrate

• рукополага́ть

  to ordain, to consecrate

• посвяще́ние

  dedication, initiation, ordaining, consecrating

• предпи́санный

  prescribed, mandated, ordained

• рукоположённый

  ordained, consecrated

• поста́виться

  to be put, to be placed, to be set up

  to be delivered, to be supplied

  to be staged, to be put on, to be performed

  to stand a round, to buy drinks for everyone, to treat everyone to a drink

  to be trained, to be schooled

  to be appointed, to be installed (in a post)

  to be ordained, to be consecrated

• рукополагаемый

  ordained, consecrated, being ordained, being consecrated

• декретируемый

  decreed, enacted by decree, stipulated by decree, ordained

• рукополага́ющий

  ordaining, consecrating, conferring holy orders

• рукополага́вший

  who had ordained, having ordained

• рукоположи́вший

  who ordained, having ordained, consecrated

Examples

• Он принял священный сан после долгих лет учёбы.

  After many years of study, he was ordained.

• Он получил кардинальский сан в прошлом году.

  He was ordained a cardinal last year.

• Недавно рукоположенный священник провёл первую службу.

  The recently ordained priest conducted his first service.

• Рукоположенный епископ приехал в наш город.

  The ordained bishop came to our city.

• В храме служит рукоположенный в прошлом году диакон.

  A deacon ordained last year serves in the church.

• Епископ рукополагает молодых священников каждый год.

  The bishop ordains young priests every year.

• Его рукополагали в этом старом соборе.

  He was ordained in this old cathedral.

• Церковь готовится рукополагать нового дьякона.

  The Church is preparing to ordain a new deacon.

• Его рукоположили в священники в прошлом месяце.

  He was ordained a priest last month.

• Архиерей рукоположил молодого дьякона в воскресенье.

  The bishop ordained a young deacon on Sunday.

• Скоро его должны рукоположить в сан священника.

  He is soon to be ordained a priest.

• Его судьба казалась предначертанной свыше.

  His fate seemed to have been ordained from above.

• Епископ, рукополагавший этого священника, уже умер.

  The bishop who had ordained this priest has already died.

• Мы говорили со стариком, рукополагавшим многих монахов.

  We spoke with an old man who had ordained many monks.

• Архиерей, рукополагавший его, приехал из Москвы.

  The bishop who had ordained him came from Moscow.

• Молодой человек, рукополагаемый в этом храме, волновался.

  The young man being ordained in this church was nervous.

• Рукополагаемый диакон стоял перед алтарём.

  The deacon being ordained stood before the altar.

• Все смотрели на рукополагаемого священника с надеждой.

  Everyone looked at the priest being ordained with hope.