originality russian

• оригина́льность

  singularity, originality

• самобы́тность

  originality, identity (distinctive character)

• неповтори́мость

  uniqueness, originality, singularity, unrepeatability

• несамостоя́тельность

  lack of initiative, dependence, lack of originality

• своеобра́зность

  originality, peculiarity

Examples

• Недоста́ток оригина́льности и везде, во всем ми́ре, спокон века счита́лся всегда пе́рвым ка́чеством и лу́чшею рекоменда́цией челове́ка де́льного, делово́го и практи́ческого.

  Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man...

• Его работа поразила всех своей оригинальностью.

  His work amazed everyone with its originality.

• Критики отметили оригинальность нового романа.

  The critics noted the originality of the new novel.

• Художник старался сохранить самобытность стиля.

  The artist tried to preserve the originality of the style.

• Меня привлекает своеобразность его картин.

  I am drawn to the originality of his paintings.

• Критики отметили своеобразность её стиля.

  The critics noted the originality of her style.

• Автор, парафразирующий классика, рискует потерять оригинальность.

  An author who paraphrases a classic risks losing originality.