век
- 1.
century
двадца́тый век
the twentieth century
- 2.
age, epoch, era
в средние века́ лю́ди жи́ли ина́че
in the Middle Ages people lived differently
- 3.
lifetime, life
на моём веку́ тако́го не бы́ло
nothing like that happened in my lifetime
Often in the phrase «на моём веку» (in my lifetime).
- 4.
for ages, an age
мы це́лый век не ви́делись
we haven't seen each other for ages
Colloquial; usually with «целый» or in negated sentences.
Examples
Францу́зский язы́к уже не так практи́чен в совреме́нном ми́ре, как не́сколько веко́в назад.
French is no longer as relevant in the modern world as it used to be a few centuries ago.
На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.
The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.
Бы́ли обнаружены руины ка́менного века.
The Stone Age ruins were discovered.
Сва́дьба будет проходи́ть в це́ркви XVII века.
The wedding will be held in a 17th century church.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | век | века́ |
| Gen.Genitive | ве́ка | веко́в |
| Dat.Dative | ве́ку | века́м |
| Acc.Accusative | век | века́ |
| Inst.Instrumental | ве́ком | века́ми |
| Prep.Prepositional | ве́ке | века́х |
Typical usagePRO
Centuries and dating
в двадца́том ве́ке
in the 20th century
в нача́ле века́
at the beginning of the century
в конце́ века́
at the end of the century
в середи́не века́
in the middle of the century
Human lifespan and personal time
в своём веку́
in one’s lifetime
на мой век хвати́т
enough for my whole life
це́лый век
a whole lifetime; ages
Век прожи́ть - не по́ле перейти.
Living a lifetime is no walk across a field.
Idioms: forever/never/time immemorial
Век живи́ - век учи́сь.
You live and learn.
во ве́ки веко́в
forever and ever
испо́кон ве́ков
since time immemorial
от ве́ка
from of old; since ancient times
Fixed expressions
- на ве́ки веко́вforever and ever
- в ве́ки веко́вforever and ever
- сре́дние века́Middle Ages
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Sandy edited related words 3 years ago.
