overdue russian

• опозда́ть

  be late, be overdue

• опа́здывать

  be late, be overdue

• просро́ченный

  overdue

  expired

• задержа́вшийся

  delayed, late, lingering, overdue

• запозда́вший

  late, belated, overdue

• засиде́вшийся

  overstayed, having stayed too long, lingering

  long overdue, delayed, pending for a long time

• назре́вший

  imminent, overdue, ripe, pressing, brewing

• перележа́вший

  overdue, overkept, stale, spoiled

• перено́шенный

  worn out, over-worn, threadbare

  overdue (pregnancy), prolonged (pregnancy)

• просро́чивавший

  that was becoming overdue, that was habitually overdue

• просро́чивающий

  overdue, delinquent, expiring

• просро́чивший

  overdue, expired, lapsed, out of date

• просрочиваемый

  expirable, becoming overdue, subject to expiry

Examples

• Э́то дру́жеское напомина́ние о запаздывающем счёте-фактуре.

  This is a friendly reminder about an overdue invoice.

• Я не заме́тил, что счёт Тома просрочен.

  I didn't realize that Tom's bill was overdue.

• По́езд опа́здывает почти на полчаса.

  The train is about a half-hour overdue.

• Э́ту шу́тку давно пора бы́ло перевести́.

  This joke was long overdue to be translated.

• Вам придётся заплатить пеню за просрочку платежа.

  You will have to pay a late fee for the overdue payment.

• Библиотекарь позвонила задолжнице насчёт просроченной книги.

  The librarian called the debtor about the overdue book.

• У него просрочка по кредиту составила месяц.

  His loan payment was a month overdue.

• Это давно назревший вопрос, его пора решать.

  This is a long-overdue issue; it is time to resolve it.

• Пропылившийся ковёр давно пора было почистить.

  The dusty carpet was long overdue for cleaning.