overreact russian

• погорячи́ться

  to lose one's temper, to get worked up, to flare up, to overreact

  to act rashly, to be too hasty, to speak too soon

Examples

• Он слишком сильно реаги́рует.

  He's overreacting.

• Том слишком сильно реаги́рует.

  Tom is overreacting.

• Ду́маю, ты слишком остро реаги́руешь.

  I think you might be overreacting.

• Ду́маю, вы слишком остро реаги́руете.

  I think you might be overreacting.

• Ду́маю, ты принима́ешь э́то слишком бли́зко к се́рдцу.

  I think you might be overreacting.

• Ду́маю, вы принима́ете э́то слишком бли́зко к се́рдцу.

  I think you might be overreacting.

• Я попроси́л Тома не реаги́ровать слишком остро.

  I asked Tom not to overreact.

• Том постара́лся не реаги́ровать слишком остро.

  Tom tried not to overreact.

• Мне кажется, что ты преувели́чиваешь.

  I think you're overreacting.

• Мне кажется, что ты реаги́руешь слишком бурно.

  I think you're overreacting.

• Мне кажется, что вы реаги́руете слишком бурно.

  I think you're overreacting.

• Не утри́руй.

  Stop overreacting.

• Не утри́руйте.

  Stop overreacting.

• Хва́тит утри́ровать.

  Stop overreacting.

• Мы оба слишком бурно отреаги́ровали.

  We both overreacted.

• Ты слишком бурно реаги́руешь.

  You're overreacting.

• Вы слишком бурно реаги́руете.

  You're overreacting.

• Мы слишком бурно реаги́руем.

  We're overreacting.

• Том слишком бурно реаги́рует.

  Tom is overreacting.

• Я слишком бурно реаги́рую?

  Am I overreacting?

• Он слишком бурно реаги́рует.

  He's overreacting.

• Я слишком бурно реаги́рую.

  I'm overreacting.

• Возможно, я слишком остро отреаги́ровал.

  I may have overreacted.

• Не вскидывайся так, я просто пошутил.

  Don't overreact like that; I was just joking.