pedigree russian

• кро́вный

  blood (relation), related by blood, consanguineous

  deadly, mortal, grievous, bitter

  vital, of vital concern, immediate

  thoroughbred, purebred, pedigree

• дворня́га

  mongrel, mutt, non-pedigree dog

• поро́дистый

  thoroughbred, pedigree, pure-bred

  aristocratic (of features), patrician, well-bred looking

  strikingly attractive, good-looking

• родосло́вная

  genealogy, family tree, ancestry, lineage

  pedigree, pedigree papers

• беспоро́дный

  not thoroughbred, not pedigree, mongrel

Examples

• У соседей живёт очень породистый пёс

  The neighbors have a very pedigreed dog.

• Она купила породистую кошку на выставке

  She bought a pedigree cat at a show.

• Беспородные кошки часто крепче породистых.

  Mixed-breed cats are often hardier than pedigree cats.

• У этой собаки очень длинная родословная.

  This dog has a very long pedigree.

• Судьи оценивали породистость каждой собаки

  The judges assessed each dog’s pedigree.

• Породистость коня видна по его осанке

  The horse’s pedigree is evident from its posture.

• Заводчик гордится породистостью своих кошек

  The breeder is proud of the pedigree of his cats.

• Породность щенка подтверждают документами

  The puppy’s pedigree is confirmed by documents.

• Породность кошки влияет на её цену

  The cat’s pedigree affects its price.