pledge russian

• зало́г

  pledge, security deposit, collateral, bail

  guarantee, token, key (to something)

  pledging, mortgaging

• закла́д

  pawning, pledge, pawn, security

  bet, wager, stake

  mortgaging, mortgage

• зало́говый

  collateral, mortgage, pledge

• заро́к

  vow, pledge, solemn promise

• перезакла́дывать

  to pawn again, to re-pawn, to mortgage again, to re-mortgage

  to renew a pledge, to extend a pawn

• зало́женный

  blocked, stuffy, stuffed up

  laid, placed, embedded

  pledged, mortgaged, pawned

• обеща́емый

  promised, pledged

• брудерша́фт

  brotherhood, friendship (pledged by drinking)

• присягну́вший

  sworn, having sworn an oath, having pledged allegiance

• заложи́вший

  who founded, who laid (a foundation), having founded

  who pawned, who pledged, who mortgaged, having pawned

  that blocked, that stopped up, having blocked

• закла́дываться

  to be laid, to be placed, to be installed, to be founded

  to become blocked, to get stuffy (of the nose), to become plugged (of the ears)

  to be mortgaged, to be pledged, to be put up as collateral

• закла́дчик

  pawner, mortgagor, pledger

  drug stasher, drug dealer (hiding drugs in stashes), drug courier

• посулённый

  promised, pledged

• перезакладывавший

  re-pledging, re-mortgaging, having re-pledged, having re-mortgaged

• перезакладываемый

  being re-pledged, being re-mortgaged

• закла́дывавшийся

  being laid, being founded, being established

  being pledged, being pawned

Examples

• Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.

  We pledged our support to the candidate.

• Том обеща́л свою́ подде́ржку.

  Tom pledged his support.

• Том пообеща́л свою́ подде́ржку.

  Tom pledged his support.

• Я заве́рил его в свое́й пре́данности.

  I pledged my loyalty to him.

• Даю́ сло́во, что я бро́шу кури́ть.

  I give my pledge that I will quit smoking.

• Обеща́ние бро́сить кури́ть сигаре́ты вхо́дит в число́ десяти гла́вных нового́дних обеща́ний год за годом.

  The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.

• Залогодержатель имеет право продать имущество при неуплате долга.

  The pledgee has the right to sell the property if the debt is not paid.

• Банк выступил залогодержателем по этому кредиту.

  The bank acted as the pledgee for this loan.

• Права залогодержателя закреплены в договоре залога.

  The rights of the pledgee are set out in the pledge agreement.

• Компания продолжает перезакладывать своё оборудование в банке.

  The company continues to pledge its equipment to the bank again.

• Он получил обещанный подарок, посулённый ещё в детстве.

  He received the promised gift, which had been pledged back in his childhood.

• Компания, перезакладывавшая свои акции, потеряла контроль над бизнесом.

  The company that had repeatedly pledged its shares as collateral lost control of the business.