little tail, small tail, tip, end bit
ponytail, pigtail
and a bit, a bit more, -odd
Она затяну́ла во́лосы ко́нским хвосто́м.
She pulled her hair into a ponytail.
Мэри причеса́ла во́лосы и собрала́ их в хвост.
Mary brushed her hair and put it in a ponytail.
Мария отки́нула свой дли́нный ко́нский хвост за плечо́.
Mary flicked her long ponytail over her shoulder.
Том дёрнул Мэри за хво́стик.
Tom yanked Mary's ponytail.
