pop-up russian
вска́кивать
to jump up, to spring up, to leap to one's feet
to jump onto, to leap onto
to come up (of a pimple), to pop up, to appear suddenly
to gallop in, to ride in at full speed
выны́ривать
to surface, to emerge from water, to pop up from water
всплыва́ющий
pop-up, surfacing, floating up, emerging
то́ркнуться
to pop up, to appear suddenly, to poke one's head
вывёртываться
to wriggle out, to find a way out, to get off scot-free
to come unscrewed, to work loose, to come out
to turn inside out, to be turned outward
to slip out, to wriggle free
to pop up, to appear suddenly, to emerge
to get dislocated, to be twisted
Examples
Меня раздражает выскакивающая реклама на сайте.
The pop-up ads on the website annoy me.
Выскакивающее окно закрыло весь текст.
The pop-up window covered the entire text.
На сайте много всплывающей рекламы.
There are a lot of pop-up ads on the website.
Всплывающие подсказки помогают новым пользователям.
Pop-up tips help new users.



















