pop-up russian

• выны́ривать

  to surface, to emerge from water, to pop up from water

• всплыва́ющий

  pop-up, surfacing, floating up, emerging

• то́ркнуться

  to pop up, to appear suddenly, to poke one's head