powder russian

• порошо́к

  powder

• посыпа́ть

  strew, powder, sprinkle

• пу́дра

  powder

• карту́з

  beaked cap, powder bag

• порохово́й

  powder

• присыпа́ть

  put, pour some more, sprinkle, powder, dust

• пу́дрить

  powder

• припороши́ть

  to powder

  to cover

• присы́пка

  sprinkling, powdering, dusting, powder

• напу́дрить

  powder

• дуст

  insecticide powder

• запу́дривать

  cover with powder, powder over

• ликопо́дий

  lycopodium, lycopodium powder

• обстре́лянный

  knowing the smell of powder

• попу́дрить

  powder

• пороховни́ца

  powder-flask

• пороши́нка

  grain of powder

• порошкообра́зный

  powder-like, powdery

• припу́дривать

  powder, dust

• припу́дриваться

  powder oneself

• пу́дреница

  powder-case

• пу́дриться

  powder, use powder

• растира́ться

  become powdered, turn into powder, become triturated, rub oneself briskly

• напу́дриться

  to powder oneself, to put on powder

• попу́дриться

  to powder oneself, to put on powder

• разрыхли́тель

  baking powder

• запудриваемый

  being powdered, being dusted (with powder)

• припу́дривающийся

  powdering oneself, applying powder to oneself

• пу́дреный

  powdered

• пылеви́дный

  powdered

• мучни́стая роса́

  (powdery) mildew

• измельчённый

  ground (to small pieces), powdered

  crushed (fractioned)

• запорошённый

  dusted, powdered, covered (with a thin layer of snow/dust/ash)

• запу́дривавший

  who was powdering, that was powdering

  who was misleading, that was confusing, who was deceiving

• напу́дренный

  powdered

• напу́дривший

  powdered, having powdered

• напу́дрившийся

  powdered, having powdered oneself

• попу́дренный

  powdered

• попу́дривший

  lightly powdered, lightly dusted, who has lightly powdered, who has lightly dusted

• попу́дрившийся

  powdered, having powdered oneself

• порошивший

  lightly fallen, powdered, sprinkled

• порошимый

  sprinkled, dusted, powdered, lightly covered (with snow/dust)

• порошённый

  dusted, powdered, sprinkled

• припороши́вший

  that has lightly dusted, that has lightly sprinkled, having lightly powdered

• припу́дривавший

  lightly powdering, dusting

• припу́дривавшийся

  lightly powdering oneself, who was lightly powdering oneself

• припу́дриваемый

  powdered, being powdered, dusted, being dusted

• припу́дривающий

  powdering, dusting

• пу́дренный

  powdered

• пу́дривший

  powdering, who was powdering, having powdered

• пу́дрившийся

  powdered (oneself), having powdered oneself

• пу́дримый

  powderable, that can be powdered

• пу́дрящий

  powdering

• пу́дрящийся

  powdering oneself, who is powdering oneself

• пульверизированный

  pulverized, atomized, powdered

Examples

• Порошо́к растворя́ется в воде.

  Powder is soluble in water.

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

• Бли́жний Восто́к всё ещё называ́ют пороховой бо́чкой.

  The Middle East is still called a powder keg.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Mix this powder with a cup of water.

• Вам надо принима́ть э́тот порошо́к после ка́ждого приёма пищи.

  You have to take this powder after each meal.

• На полу был какой-то бе́лый порошо́к.

  There was some kind of white powder on the floor.

• Я просто собира́юсь пойти́ припудрить но́сик.

  I'm just going to go powder my nose.

• Ненави́жу мел. Он оставля́ет пыль на рука́х.

  I hate chalk. It leaves powder on your hands.

• Доба́вь порошо́к, перемеша́й и готово.

  Add the powder, stir it, and Bob's your uncle.

• Она нанесла пудру на лицо перед выходом.

  She applied powder to her face before going out.

• В сумке лежала маленькая коробочка пудры.

  There was a small box of powder in the bag.

• Пудра рассыпалась по всему столу.

  The powder spilled all over the table.

• В музее показывают старый пороховой погреб.

  The museum displays an old powder magazine.

• Она присыпала рану порошком для дезинфекции.

  She sprinkled the wound with disinfectant powder.

• В аптеке я купила магнезию в порошке.

  At the pharmacy, I bought magnesia in powder form.

• Она посыпала руки тальком перед выступлением.

  She dusted her hands with talcum powder before the performance.

• В аптеке продают детский тальк для кожи.

  The pharmacy sells baby powder for the skin.

• Мама насыпала присыпку на кожу малыша.

  Mother sprinkled powder on the baby’s skin.

• Врач посоветовал использовать присыпку от раздражения.

  The doctor recommended using powder for the irritation.

• В аптеке купили детскую присыпку для ребёнка.

  At the pharmacy, we bought baby powder for the child.

• Мы использовали абразивный порошок для чистки металла.

  We used abrasive powder to clean the metal.

• Процедура вдувания порошка заняла всего минуту.

  The procedure for insufflating the powder took only a minute.

• Порошок гранулируется в специальной машине.

  The powder is granulated in a special machine.

• Рабочие обработали склад дустом от насекомых.

  The workers treated the warehouse with insecticide powder.

• Дуст помог избавиться от тараканов на кухне.

  The powder helped get rid of the cockroaches in the kitchen.

• В деревне до сих пор используют старый дуст.

  In the countryside, they still use the old insecticide powder.

• Этот порошок имеет зерновидную структуру

  This powder has a granular structure.

• Опыливатель равномерно распределяет порошок по растениям.

  The dust sprayer distributes the powder evenly over the plants.

• Этот порошок отбеливает белье отлично.

  This powder bleaches laundry very well.

• Она купила пектиновый порошок для варенья.

  She bought pectin powder for making preserves.

• На заводе делали пироксилиновый порох.

  The factory produced pyroxylin powder.

• Он изучал свойства пироксилинового пороха.

  He studied the properties of pyroxylin powder.

• Она решила попудрить лицо перед выходом.

  She decided to powder her face before going out.

• Дай мне зеркало, хочу попудрить нос.

  Give me a mirror—I want to powder my nose.

• Охотник достал старую пороховницу из шкафа.

  The hunter took an old powder flask out of the cupboard.

• Пороховница висела у него на поясе.

  The powder flask hung from his belt.

• Дед хранил порох в железной пороховнице.

  Grandfather kept gunpowder in an iron powder flask.

• Это вещество имеет порошкообразную структуру.

  This substance has a powder-like structure.

• Она любит припудривать лицо перед выходом.

  She likes to powder her face before going out.

• Перед свиданием она долго припудривается.

  She takes a long time to powder herself before a date.

• Актрисы часто припудриваются перед выходом на сцену.

  Actresses often powder themselves before going on stage.

• Она достала пудреницу из сумочки

  She took a powder case out of her handbag.

• На столе лежала красивая пудреница

  A beautiful powder case lay on the table.

• Мама подарила мне маленькую пудреницу

  My mother gave me a little powder case.

• Она достала пуховку и поправила макияж.

  She took out a powder puff and touched up her makeup.

• В сумочке лежала маленькая пуховка.

  There was a small powder puff in her handbag.

• Пуховка помогла ей нанести пудру аккуратно.

  The powder puff helped her apply the powder neatly.

• В патроне между порохом и дробью стоит пыж.

  There is a wad between the powder and the shot in the cartridge.

• Порошок был совсем пылевидный и лёгкий.

  The powder was completely dust-like and light.

• Химик предупредил о самовозгорающемся порошке в лаборатории.

  The chemist warned about the spontaneously igniting powder in the laboratory.

• Этот порошок самозажигающийся, храните его осторожно.

  This powder is self-igniting, so store it carefully.

• Селеновый порошок применяют в промышленности.

  Selenium powder is used in industry.

• Спекание порошка происходит при высокой температуре.

  The sintering of the powder takes place at high temperature.

• Тальковый порошок используют в детской косметике.

  Talcum powder is used in baby cosmetics.

• Мама купила тальковую присыпку для малыша.

  Mom bought talcum powder for the baby.

• Высокая абразивность порошка портит поверхность металла.

  The powder's high abrasiveness damages the metal surface.

• Мы используем древесноугольный порошок в косметике.

  We use charcoal powder in cosmetics.

• Мы купили магниевый порошок для эксперимента.

  We bought magnesium powder for the experiment.

• Зёрна быстро размололись в мелкую пыль.

  The grains were quickly ground into a fine powder.

• Этот нюхательный порошок помогает при насморке.

  This powder for inhalation helps with a stuffy nose.

• Порошковая краска держится очень долго.

  Powder coating lasts a very long time.

• В машине стоит порошковый огнетушитель.

  There is a dry-powder fire extinguisher in the car.

• Она немного попудрилась перед зеркалом.

  She applied a little powder in front of the mirror.

• Дай мне попудриться, я скоро выйду.

  Let me powder my face; I’ll be out soon.

• Перед встречей она решила попудриться.

  She decided to powder her face before the meeting.

• Порошок хорошо размешивается в тёплой воде.

  The powder mixes well in warm water.

• Порошок быстро размешался в стакане.

  The powder quickly dissolved in the glass.

• Этот сурьмяный порошок используют в промышленности.

  This antimony powder is used in industry.

• Мел истёрли в порошок.

  The chalk was ground into powder.

• Этот порошок вызывает чихательный эффект.

  This powder causes sneezing.

• Бериллиевый порошок опасен при вдыхании.

  Beryllium powder is dangerous if inhaled.

• Добавь в тесто ложку разрыхлителя.

  Add a spoonful of baking powder to the dough.

• Без разрыхлителя пирог не поднимется.

  Without baking powder, the cake won't rise.

• Мы купили новый чистящий порошок для кухни.

  We bought a new cleaning powder for the kitchen.

• Останавливающий кровь порошок есть в аптечке.

  There is a blood-stopping powder in the first-aid kit.

• Растворившийся порошок сделал воду мутной.

  The dissolved powder made the water cloudy.

• Порошок, растираемый в ступке, становился всё мельче.

  The powder being ground in the mortar became finer and finer.

• Растворяющийся в воде порошок пахнет апельсином.

  The powder that dissolves in water smells like oranges.

• Я купил этот рекламированный по телевизору порошок.

  I bought this washing powder advertised on television.

• Осаждаемый из раствора порошок собирают на фильтре.

  The powder precipitated from the solution is collected on a filter.

• Оттирающий пятно порошок пахнет лимоном.

  The powder that removes the stain smells like lemon.

• Отмывающий пятна порошок продаётся в каждом магазине.

  Stain-removing powder is sold in every store.

• Фармацевт, дозировавший порошок, взвесил каждую дозу.

  The pharmacist who measured out the powder weighed each dose.

• Прессуемый порошок превращается в твёрдые таблетки.

  The powder being pressed turns into solid tablets.

• Порошок, вмешиваемый в раствор, менял его цвет.

  The powder mixed into the solution changed its color.

• Вспенивающий состав добавляют в стиральный порошок.

  A foaming agent is added to washing powder.

• Порошок, вспенивающийся в воде, используют для чистки труб.

  The powder, which foams in water, is used to clean pipes.

• Гранулируемый порошок подают в бункер сверху.

  The powder to be granulated is fed into the hopper from above.

• Он наблюдал за гранулирующимся порошком через стекло аппарата.

  He watched the powder granulating through the apparatus's glass window.

• Женщина, засинивающая простыни, добавила немного порошка.

  The woman bluing the sheets added a little powder.

• Истолокший лекарство аптекарь насыпал порошок в пакет.

  The pharmacist who had crushed the medicine poured the powder into a packet.

• На столе лежал истолчённый в порошок мел.

  On the table lay chalk pulverized into powder.

• Металлизирующий порошок хранится в сухом месте.

  The metallizing powder is stored in a dry place.

• Мастер использовал обесцвечивавший ткань порошок.

  The stylist used a powder that bleached the fabric.

• Механизм, опыливавший цветы порошком, сломался.

  The mechanism that was dusting the flowers with powder broke down.

• Порошок, отбеливавший белье, давно закончился.

  The powder that bleached the laundry ran out a long time ago.

• Порошок, отмериваемый для лекарства, нужно взвешивать точно.

  The powder measured out for the medicine must be weighed precisely.

• Порошок, отчищающий поверхность, безопасен для рук.

  The powder that cleans the surface is safe for your hands.

• Отчищавший ковёр порошок оказался слишком слабым.

  The powder used to clean the carpet turned out to be too weak.

• Порошок, подмешиваемый в напиток, был почти незаметен.

  The powder being mixed into the drink was almost unnoticeable.