ragged russian

• рва́ный

  torn, ripped

  ragged, tattered

  lacerated

• замота́ть

  to wrap up, to wind (around), to wrap (around), to bandage

  to wear out, to tire out, to exhaust, to run ragged

• оби́ть

  to upholster, to cover, to line

  to beat down, to knock down, to shake down

  to fray, to wear ragged

• обо́рванный

  ragged, torn

• лохмо́тья

  rags, tattered clothes, ragged garments

  shreds, tatters

• дра́ный

  torn, ragged, tattered

  worn-out, threadbare, shabby

  mangy, bedraggled, scruffy

• оборва́нец

  a man dressed in ragged clothes

• изо́дранный

  torn, tattered, ragged

• обша́рпанный

  ragged, frayed

• голытьба́

  the poor, the ragged, paupers, have-nots

  nakedness, bareness

• избе́гаться

  to exhaust oneself by running, to tire oneself out running around, to run oneself ragged

  to be avoided, to be shunned

• изо́рванный

  tattered, torn, ragged

• ободра́нец

  ragamuffin, ragged fellow

• обо́дранный

  ragged, in rags

• опо́рок

  ragged foot-wear, down-at-heel shoes

• растрёпанный

  dishevelled, tousled, ruffled

  unkempt, slovenly, scruffy

  tattered, ragged, dog-eared (of a book)

• оборва́нка

  a women dressed in ragged clothes

• истрепа́вший

  worn out, tattered, frayed, ragged

  exhausted, worn out, haggard, drained

• рва́нный

  torn, ragged, tattered

• загоня́вший

  having exhausted, having worn out, having run ragged

• разо́дранный

  torn, ripped, ragged

• про́дранный

  torn, worn out, ragged, tattered

• дра́енный

  torn, ragged, tattered, worn out

• измоча́ливающийся

  fraying, wearing out, getting ragged, becoming tattered

• измоча́ливавшийся

  frayed, worn out, tattered, ragged

• изодра́вшийся

  torn, tattered, ragged, worn out

• изорва́вшийся

  tattered, ragged, torn, worn-out

• лохма́тящийся

  shaggy, tousled, dishevelled, ragged

• обкро́мсанный

  ragged, mangled, roughly cut, shabbily cut

• обтрепа́вшийся

  tattered, ragged, worn out, threadbare

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nibbled

  nipped (by frost), frost-bitten

• тре́плющийся

  flapping, fluttering, streaming, tousled (by the wind)

  tattered, frayed, ragged

• растрепа́вшийся

  disheveled, tousled, messy

  frayed, ragged, tattered

• тряпи́чность

  raggedness, tatter, rag-like quality

Examples

• Его глаза бы́ли кра́сными, как пыла́ющие у́гли; дли́нные седы́е во́лосы па́дали ему на пле́чи спутанными космами; его одея́ние стари́нного покро́ва бы́ло гря́зным и разорванным, а с запя́стий и лоды́жек свиса́ли тяжелые оковы и ржа́вые кандалы.

  His eyes were as red burning coals; long grey hair fell over his shoulders in matted coils; his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves.

• На нём была оборванная старая куртка.

  He was wearing an old, ragged jacket.

• Мальчик ходил в оборванных ботинках.

  The boy went around in ragged shoes.

• Она увидела оборванного нищего у дороги.

  She saw a ragged beggar by the roadside.

• На нём была драная старая куртка.

  He was wearing an old, ragged jacket.

• Она сделала судорожный вдох и замолчала.

  She took a sudden, ragged breath and fell silent.

• Мы набегались за день и хотим отдохнуть.

  We've run ourselves ragged all day and want to rest.

• Дети так избегались, что уснули сразу.

  The children ran themselves so ragged that they fell asleep immediately.

• На нём была старая ободранная куртка.

  He was wearing an old, ragged jacket.

• Никто не хотел разговаривать с этой оборванкой.

  No one wanted to talk to that ragged woman.

• Она забегалась по магазинам и забыла про обед.

  She ran herself ragged going from store to store and forgot about lunch.

• К вечеру мы забегались и очень устали.

  By evening, we had run ourselves ragged and were very tired.

• Он так добегался, что заболели колени.

  He ran himself so ragged that his knees started to hurt.

• Загоняющий работников начальник быстро остался без команды.

  A boss who runs his employees ragged soon finds himself without a team.

• Её волосы после стрижки выглядели обкромсанными.

  After the haircut, her hair looked ragged.