recklessness russian

• безу́мство

  madness, insanity, frenzy

  folly, recklessness, daring

• безрассу́дство

  rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness

• опроме́тчивость

  rashness, recklessness, imprudence, hastiness

  rash act, impulsive move

• мальчи́шество

  boyishness, boyish immaturity, youthful recklessness

  boyish prank, childish trick, childishness

• безба́шенность

  recklessness

• бесшаба́шность

  recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude

  carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude

  wild exuberance, high spirits, boisterousness

• авантю́рность

  adventurousness, recklessness, rashness, venturesomeness

• дои́грывавшийся

  playing oneself into trouble, going too far (through play/recklessness)

Examples

• Его бесшабашность иногда пугала друзей

  His recklessness sometimes frightened his friends.

• Эта бесшабашность привела его к серьёзным проблемам

  This recklessness led him into serious trouble.

• Такое лихачество может стоить тебе жизни.

  Such recklessness could cost you your life.

• Молодечество иногда граничит с безрассудством.

  Boldness sometimes borders on recklessness.

• Из-за нерассудительности он потерял много денег.

  Because of his recklessness, he lost a lot of money.

• Его опрометчивость привела к серьёзным проблемам.

  His recklessness led to serious problems.

• Его авантюрность часто пугала близких друзей.

  His recklessness often frightened his close friends.

• Такая авантюрность иногда приводит к большим проблемам.

  Such recklessness sometimes leads to serious problems.

• Его безбашенность иногда пугает друзей.

  His recklessness sometimes scares his friends.

• Такая безбашенность может привести к беде.

  Such recklessness can lead to trouble.