reminder russian

• предупрежде́ние

  warning, caution, warning notice

  caution, official warning, reprimand

  prevention, forestalling

  notice, reminder, demand for payment

• напомина́ние

  reminder

• па́мятка

  memo, leaflet of guidelines, reminder sheet

  instructions, instruction sheet, user guide

  commemorative booklet, keepsake

Examples

• Э́то дру́жеское напомина́ние о запаздывающем счёте-фактуре.

  This is a friendly reminder about an overdue invoice.

• Невзирая на многочи́сленные сообщения-напоминания, она позабы́ла о встре́че.

  Despite several reminder emails, she forgot about the meeting.

• Она оставила ему напоминание о встрече.

  She left him a reminder about the meeting.

• Он сделал зарубину на палке для памяти.

  He made a notch on the stick as a reminder.

• Дед хранил червонку как память о прошлом.

  Grandfather kept the chervonets as a reminder of the past.

• Желтевшая трава напоминала о приходе осени.

  The yellowing grass was a reminder that autumn was coming.

• Древний обряд напоминал о воскрешённом божестве.

  The ancient ritual was a reminder of the resurrected deity.

• Выколотый номер на предплечье напоминал о лагерных временах.

  The number tattooed on his forearm was a reminder of his time in the camps.

• Песок, утекавший сквозь пальцы, напоминал о времени.

  The sand slipping through his fingers was a reminder of time.

• Проспоренная бутылка вина стояла на столе как напоминание о нашем споре.

  The bottle of wine that had been wagered stood on the table as a reminder of our bet.

• День, укорачивающийся с каждой неделей, напоминал о приближении зимы.

  The day, growing shorter with each passing week, was a reminder that winter was approaching.