reopen russian

• пересмотре́ть

  to reconsider, to rethink, to revise

  to review, to re-examine, to reopen (a case)

  to rewatch, to watch again

• растрави́ть

  to reopen (a wound), to irritate, to exacerbate, to stir up (feelings)

• растравля́ющий

  stirring up, agonizing, tormenting, reopening (old wounds)

  irritating, exacerbating, inflaming

Examples

• Шко́ла снова откро́ется в сентябре́.

  School reopens in September.

• Кинозал открылся после долгого ремонта.

  The movie theater reopened after a long renovation.

• Не береди старую рану, давай сменим тему.

  Don't reopen an old wound; let's change the subject.

• Зачем бередить прошлое, всё уже забыто?

  Why reopen the past when everything has already been forgotten?

• Мост, ремонтируемый сейчас, скоро откроют для движения.

  The bridge currently being repaired will soon be reopened to traffic.

• Замятое дело снова открыли через десять лет.

  The suppressed case was reopened ten years later.

• Обезопасенная детская площадка снова открыта.

  The secured children's playground has reopened.

• Она отложила бередящее старые раны письмо.

  She put aside the letter that reopened old wounds.

• Не задавай бередящих вопросов о его семье.

  Don't ask questions that reopen painful issues about his family.

• Рассказ, бередивший старую рану, заставил её замолчать.

  The story that reopened an old wound made her fall silent.

• Театр, отстраивавшийся после пожара, открылся только через десять лет.

  The theater, which was being rebuilt after the fire, did not reopen until ten years later.

• Его слова, растравляющие старую рану, были жестоки.

  His words, reopening an old wound, were cruel.

• Восставленный храм снова открыли для людей.

  The restored temple was reopened to the public.

• Его слова растравили старую обиду.

  His words reopened an old grievance.

• Не нужно растравить эту рану снова.

  You shouldn’t reopen this wound.