reprimanding russian

• отчи́тывающий

  reprimanding, scolding, rebuking, admonishing

• распека́ющий

  scolding, reprimanding, rebuking

• порица́вший

  blaming, censuring, condemning, reprimanding

• браня́щий

  scolding, reprimanding, abusive, upbraiding

• распека́вший

  scolding, reprimanding, rebuking, who had scolded

• жури́вший

  scolding, reprimanding, admonishing, who had scolded

• отру́гивавшийся

  scolding, reprimanding, who was scolding

• песочивший

  criticizing, scolding, reprimanding

• пропесо́чивающий

  reprimanding, criticizing, scolding

• пропесо́чивавший

  criticizing, scolding, reprimanding, dressing down

• песочащий

  scolding, criticizing, reprimanding, fault-finding

  sanding, gritting

• выгова́ривавший

  pronouncing, articulating, having pronounced

  reprimanding, rebuking, scolding, having reprimanded

• выгова́ривающий

  pronouncing, articulating

  scolding, reproaching, reprimanding

• отчи́тывавший

  reprimanding, scolding, rebuking

  reporting, accounting for

• продёргивавший

  threading, pulling through

  reprimanding, scolding, telling off

• обдёргивавший

  tugging at, pulling down, straightening (by pulling)

  reprimanding, correcting, interrupting, checking (someone)

Examples

• Мать постоянно одёргивает сына за грубость.

  The mother is constantly reprimanding her son for being rude.

• Мама, выговаривающая сыну за опоздание, была очень строгой.

  Mom, reprimanding her son for being late, was very strict.

• Я вспомнил отца, выговаривавшего мне за плохие оценки.

  I remembered my father reprimanding me for my poor grades.

• Учитель, одёргивающий шумных учеников, вошёл в класс.

  The teacher, reprimanding the noisy students, entered the classroom.

• Отец, одёргивавший сына за грубость, сделал замечание.

  The father, reprimanding his son for being rude, admonished him.

• Учитель, отчитывающий ученика, говорил очень строго.

  The teacher reprimanding the student spoke very sternly.

• Начальник, отчитывающий подчинённого, повысил голос.

  The boss, reprimanding his subordinate, raised his voice.

• Начальник, отчитывавший сотрудника за опоздание, повысил голос.

  The manager reprimanding the employee for being late raised his voice.

• Учитель, распекающий ученика, повысил голос.

  The teacher, who was reprimanding the student, raised his voice.

• Учитель, распекавший ученика, был очень строг.

  The teacher, who had been reprimanding the student, was very strict.

• Тренер, обдёргивавший игроков за ошибки, был очень строг.

  The coach, reprimanding the players for their mistakes, was very strict.

• Начальник, песочащий подчинённых за опоздание, был очень строг.

  The boss, who was reprimanding his subordinates for being late, was very strict.

• Учитель, песочивший ученика за ошибки, требовал внимания.

  The teacher, who was reprimanding the student for his mistakes, demanded that he pay attention.

• Начальник, пропесочивающий сотрудника, повысил голос.

  The boss, reprimanding the employee, raised his voice.

• Мастер, пропесочивающий рабочего за брак, стучал по столу.

  The foreman, reprimanding the worker for the defect, banged his fist on the table.