одёргивать
- 1.
to pull down (clothing), to straighten (clothing), to tug straight
Она́ смущённо одёргивала коро́ткую ю́бку.
She kept awkwardly pulling down her short skirt.
Typically of a dress, jacket or hem that has ridden up.
- 2.
to pull up (someone), to rebuke, to put in one's place, to call to order
Учи́тель постоя́нно одёргивал болтли́вого ученика́.
The teacher kept pulling up the chatty pupil.
Colloquial: stop someone sharply with a word.
- 3.
(rare) to pluck off all around, to strip off all aroundagriculture
Же́нщины одёргивали сухи́е ли́стья с кусто́в.
The women were plucking the dry leaves off the bushes all around.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | одёргиваю | бу́ду одёргивать |
| ты | одёргиваешь | бу́дешь одёргивать |
| он/она́/оно́ | одёргивает | бу́дет одёргивать |
| мы | одёргиваем | бу́дем одёргивать |
| вы | одёргиваете | бу́дете одёргивать |
| они́ | одёргивают | бу́дут одёргивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | одёргивай |
| вы | одёргивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | одёргивал |
| feminine | одёргивала |
| neuter | одёргивало |
| plural | одёргивали |
Participles
| Active present | restraining, checking, reproving, pulling back | |
|---|---|---|
| Active past | pulling back, jerking back, restraining, interrupting sharply | |
| Passive present | being pulled back, being restrained, being interrupted, being corrected | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | одёргивая | while doing (present) |
| Gerund past | одёргивав одёргивавши | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
