retouching russian

• подкра́ска

  touching up (with paint), retouching, fresh coat of paint

  tinting, tint, tincturing

  touching up one's make-up, making up (the eyes)

• ретуши́рование

  retouching, touching up

  finishing, superfinishing

• ре́тушь

  retouch, retouching

• ретуширующий

  retouching, airbrushing

Examples

• Эта ретушёвка заняла несколько часов работы.

  This retouching took several hours of work.

• Мастер показал нам ретушёвку портрета.

  The specialist showed us the retouching of the portrait.

• Ретуширование фото помогает убрать лишние детали.

  Retouching photos helps remove unwanted details.

• Программа для ретуширования очень проста в использовании.

  The photo-retouching program is very easy to use.

• После ретуширования лицо выглядит моложе.

  After retouching, the face looks younger.

• Она ретушировала фотографию весь вечер.

  She spent the whole evening retouching the photograph.

• Ретушь на этом портрете слишком заметна.

  The retouching on this portrait is too noticeable.

• Без ретуши кожа на фото выглядит естественнее.

  Without retouching, the skin looks more natural in the photo.

• Программа, ретуширующая фотографии, работает быстро.

  The photo-retouching program works quickly.

• Мастер, ретуширующий портрет, добавил больше света.

  The artist retouching the portrait added more light.

• Фильтр, ретуширующий изображение, скрыл все дефекты.

  The filter retouching the image concealed all the flaws.