road-worn russian

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• отъе́зженный

  well-traveled, worn out (by riding/driving), road-worn

• наезживаемый

  well-trodden, well-worn, frequented (path, road)

Examples

• Дорога была заезженной и разбитой колёсами.

  The road was worn out and rutted by wheels.

• Мы шли по наезженной лесной дороге.

  We walked along a well-worn forest road.

• Дорога была старой, закатанной множеством машин.

  The road was old and worn down by the countless cars that had driven over it.

• Дорога, укатавшая машину за день, была очень длинной

  The road, which had worn the car out over the course of the day, was very long.

• Костюм, измызгиваемый в дороге, требовал срочной чистки.

  The suit, soiled from being worn on the road, urgently needed cleaning.

• Туристы, истаптывавшие тропинку годами, превратили её в дорогу.

  The tourists who had worn down the path over the years turned it into a road.