roll-up russian

• сверну́ть

  to turn, to turn off

  to roll up, to fold up, to wrap tightly

  to curtail, to cut down, to scale back, to wind up

  to twist (a neck), to break (a neck)

• заверну́ть

  to wrap, to wrap up, to pack up

  to turn, to turn off, to round the corner

  to drop in, to call in, to stop by

  to turn off (a tap), to screw tight

  to roll up (sleeves), to turn up

• крути́ть

  to turn, to twist, to spin, to twirl

  to turn off (a tap), to tighten, to screw shut, to screw on

  to roll, to roll up

  to twist, to twine, to twist together

  to play, to show (a film), to spin (a record)

  to have an affair, to go out (with someone), to date

  to have on a string, to twist round one's finger, to boss around

  to whirl, to swirl, to blow about

• свора́чивать

  to roll up, to fold up

  to turn, to turn off, to swing

  to shift aside, to push aside, to displace, to remove

  to wind down, to cut back, to discontinue, to break off

• скати́ться

  to get be rolled up, to roll down, to slide slip

• подкати́ть

  to roll up, to wheel up, to roll (something to)

  to drive up, to pull up, to roll up (of a vehicle)

  to hit on, to make a move on, to chat up, to flirt with

  to come round, to arrive (of a time), to roll around

• завора́чивать

  to turn, to turn off, to go round (the corner)

  to wrap up, to wrap, to pack up

  to screw tight, to tighten, to screw in

  to roll up, to tuck up, to turn up

• ска́тываться

  to roll down, to slide down, to slip down

  to slide into, to sink into, to degenerate into

  to be rolled up, to roll up (of itself)

• отверну́ть

  to unscrew, to screw off, to undo

  to turn on, to open (by turning)

  to turn away, to turn aside

  to veer, to swerve, to turn off

  to turn back, to fold back, to roll up

  to bend aside, to bend back

• засучи́ть

  to roll up

• заката́ть

  to roll up, to turn up

  to roll (in), to wrap (in)

  to roll (flat), to level with a roller

  to start rolling, to send rolling

  to throw (a party), to have (a party)

• докати́ться

  to roll (up to), to reach by rolling

  to sink to, to come to, to stoop to, to end up (in a bad state)

• зака́тывать

  to roll up (sleeves), to turn up

  to roll (one's eyes)

  to roll (somewhere), to wheel (in)

  to roll up (a bandage), to wind up

  to roll flat, to roll (a road)

• закати́ться

  to roll (under something), to roll away, to end up (by rolling)

  to set (of the sun), to go down

  to fade, to wane, to come to an end

• прикати́ть

  to roll (something) up, to roll (something) over

  to roll up, to come, to arrive, to show up

• подверну́ть

  to twist, to screw a little, to turn up, to roll up

• подка́тывать

  to roll (up to), to wheel up, to roll along

  to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)

  to draw near, to approach, to be coming on

  to hit on (someone), to make a pass at, to chat up

• нака́тить

  to roll (onto), to roll up (to), to wheel

  to roll in, to wash (over), to come rolling

  to come over, to sweep over, to overcome

  to roll smooth, to pack down, to make smooth

• заверну́ться

  to wrap oneself, to wrap up

  to roll up, to get turned up

  to turn (around a corner), to disappear (around a corner)

• наката́ть

  to dash off, to scribble, to knock out (a text)

  to roll up (a quantity), to roll in

• свить

  to twist, to twine, to weave, to plait

  to build (a nest)

  to roll up, to coil, to wind up

  to wind off, to unreel

• нака́тывать

  to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

  to come over (someone), to sweep over, to wash over

  to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

  to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

  to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

  to mangle (laundry), to press with a roller

  to roll into balls, to roll out (pellets)

• отвора́чивать

  to turn away, to turn aside (one's face)

  to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)

  to turn up, to roll up, to fold back

  to bend aside, to bend back

  to shove aside, to move away, to clear away

• подкати́ться

  to roll-up

• скру́чивать

  to twist, to roll, to bind, to tie up

• свёртывать

  to roll up, to fold up, to furl

  to cut down, to reduce, to curtail, to wind down

  to turn, to turn off, to swing round

  to wrench, to dislocate, to twist

• подвали́ть

  to heap up, to pile on more, to add (shovelling)

  to roll up to, to shove up against

  to come in, to roll in, to steam in, to turn up

• ската́ть

  to roll up, to roll into a ball

  to crib, to copy (off someone)

• ска́тывать

  to roll up, to roll (into a ball)

  to roll down, to roll (downhill)

  to copy, to crib, to cheat (by copying)

• дока́тывать

  to roll (up to a point), to roll along

  to finish rolling

• дока́тываться

  to roll (as far as), to roll up to

  to be heard from afar, to come rolling (of sound), to rumble, to boom

  to sink (to), to come to (such a state), to stoop (to)

  to be rolled (to a place)

• завёртывать

  to wrap, to wrap up

  to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)

  to turn, to turn round (a corner)

  to drop in, to call in, to stop by

  to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)

• завора́чиваться

  to wrap oneself up (in), to bundle oneself up, to muffle oneself up

  to turn up, to roll up, to ride up, to curl up

  to turn off, to turn aside, to bend (of a road)

  to be screwed tight, to get stuck (of a screw), to jam

  to go crazy, to lose it, to be off one's head

• зама́тывать

  to wind, to wrap, to roll up, to twist

  to wear out, to tire out, to exhaust

• засу́чивать

  to roll up, to tuck up

• отвёртывать

  to unscrew, to screw off, to undo (by turning)

  to turn on (a tap), to open (a valve)

  to turn away, to turn aside

  to turn back, to bend back

  to turn up, to roll up (sleeves), to fold back

  to twist off, to wring off

• подва́ливать

  to heap up, to add (more), to shovel on

  to roll up (something heavy), to drag over

  to come in, to show up, to roll up, to steam in

• подвёртывать

  to roll up, to turn up, to tuck up

  to tuck under, to tuck in, to fold under

  to tighten, to screw tighter

  to twist, to sprain

• прика́тывать

  to roll (up to), to roll along, to wheel (up to)

  to roll up, to show up, to come, to arrive

  to roll flat, to roll smooth, to tamp down

• свёртываться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to turn sour

  to get stripped (of a thread), to be overtightened, to get worn out (of a thread), to be twisted off

  to turn off, to veer off, to swing aside

  to turn to another subject, to shift to a new topic

  to be pushed aside, to be shoved away

  to fall down, to tumble down, to slip down

  to die after a short illness, to be carried off, to pop off

• свива́ть

  to twist, to twine, to wind, to weave

  to build (a nest)

  to roll up, to coil up, to wind up

  to swaddle

  to unwind, to reel off

• свива́ться

  to coil, to roll up

• сви́ться

  to coil, to roll up

• прика́тываться

  to roll up, to come rolling

• докати́ть

  to roll (up to), to roll (as far as)

  to drive up (quickly), to come rolling up

• накати́ться

  to roll on, to roll up (onto), to surge, to approach

  to overcome, to sweep over, to engulf, to well up

• прикати́ться

  to roll up, to roll to, to come rolling

• свора́чиваться

  to curl up, to roll up, to coil up

  to curdle, to coagulate, to clot, to go sour

  to be cut back, to be wound down, to be reduced

  to turn to another subject, to veer off, to digress

  to be pushed aside, to be shoved to the side

  to derail, to run off the road, to topple over

  to be re-formed behind the front

  to die after a short illness, to be carried off

• сма́тывающийся

  retractable, winding, coiling, roll-up

Examples

• Заката́йте рукава́.

  Roll up your sleeves.

• Заката́йте пра́вый рука́в.

  Roll up your right sleeve.

• Заката́й пра́вый рука́в.

  Roll up your right sleeve.

• Заката́й рукава́.

  Roll up your sleeves.

• Я готов заката́ть рукава́.

  I'm ready to roll up my sleeves.

• Засучите рукава́ и приступа́йте к рабо́те.

  Roll up your sleeves and get to work.

• Не засучивай штанины, вода холодная.

  Don't roll up your trouser legs; the water is cold.

• Мама засучивала рукава и начинала мыть посуду.

  Mother would roll up her sleeves and start washing the dishes.

• Сюда часто прикатываются гости без приглашения.

  Guests often roll up here without an invitation.

• Сворачиваемый матрас удобно брать в поход.

  The roll-up mattress is convenient to take on a camping trip.

• Это сворачиваемый экран для проектора.

  This is a roll-up projector screen.

• Мы увидели мяч, подкативший прямо под ноги.

  We saw the ball roll right up to our feet.

• Мне понравился этот сворачивающийся коврик для йоги.

  I liked this roll-up yoga mat.