roundabout russian

• крюк

  hook

  detour, roundabout way

• кругово́й

  circular, ring-shaped, roundabout (attributive)

• карусе́ль

  carousel, merry-go-round, roundabout (fairground), whirligig

  roundabout (traffic), traffic circle

• обхо́дный

  roundabout, turning, outflanking

• колесить

  to go in a roundabout way, to travel all over

• око́льный

  roundabout, circuitous, detour (attr.)

  indirect, devious, underhand

  neighbouring, nearby, surrounding

• кружно́й

  roundabout, circuitous, indirect

• обходной

  roundabout, circuitous, indirect

  bypass

Examples

• Не говори́ обиняка́ми.

  Don't say it in a roundabout way.

• Исто́рия идет око́льными путя́ми.

  The story goes in a roundabout way.

• Том вечно хо́дит вокруг да около.

  Tom does everything in such a roundabout way.

• Мы поехали окольным путём, чтобы избежать пробки

  We took a roundabout route to avoid the traffic jam.

• Он рассказал об этом окольными словами

  He spoke about it in a roundabout way.

• Мы выбрали обходный путь через лес

  We chose a roundabout route through the forest.

• Нам пришлось ехать кружным путём.

  We had to take a roundabout route.

• Он объяснял всё кружными словами.

  He explained everything in roundabout terms.