путь
- 1.
way, path, road, route
Э́тот путь ведёт к реке́.
This path leads to the river.
- 2.
journey, trip, travel
Счастли́вого пути́!
Have a good trip!
- 3.
way, means, course
Они́ реши́ли спор путём перегово́ров.
They settled the dispute by means of negotiations.
Often in the instrumental путём + genitive: 'by means of'.
- 4.
track, railway linerailways
По́езд стоит на второ́м пути́.
The train is standing on track two.
Usage info
свой путь: their/its/his/her/your/my/ way aka one's own way
Мужской род, но написан как женский род. Например, с твоего пути. Не горови "путя" как мужской.
Examples
Путь прямо́й.
The path is direct.
Счастли́вого пути́.
Have a nice trip!
Изумле́ние, удивле́ние - э́то пе́рвый шаг на пути́ к постиже́нию.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Проходите, пожалуйста, и не перегора́живайте путь.
Pass on, please, and do not obstruct the way.
Ка́ждому нужно отыска́ть свой со́бственный путь.
Everyone needs to find their own path.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | путь | пути́ |
| Gen.Genitive | пути́ | путе́й |
| Dat.Dative | пути́ | путя́м |
| Acc.Accusative | путь | пути́ |
| Inst.Instrumental | путём | путя́ми |
| Prep.Prepositional | пути́ | путя́х |
Typical usagePRO
Travel and movement
отпра́виться в путь
set off on a journey
вы́йти в путь
set out
быть в пути́
be on the way
по пути́
on the way; in passing
Goals and obstacles
на пути́ к успе́ху
on the road to success
пре́пятствия на пути́
obstacles in the way
стоя́ть на пути́ у него́
to stand in his way
откры́ть путь к успе́ху
to open the way to success
By means of (путём)
путём проб и оши́бок
by trial and error
путём перегово́ров
through negotiations
путём голосова́ния
by voting
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
windsorpark edited usage info 1 year ago.
