very often used word (#266)
Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
way
Also: track, path, race, journey, voyage, passage, duct, means
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Examples
- Не свора́чивай со своего́ пути́. Don't go out of your way.
- Он прошёл тако́й путь, чтобы уви́деть её, только для того́, чтобы узна́ть, что она уе́хала. He went all the way to see her, only to find she was away.
- Счастли́вого пути́! Have a nice trip!
- На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию. On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
- Вы на правильном пути́. You're on the right track.
- Наша компа́ния прошла́ до́лгий путь с тех пор, как была́ создана. Our company has come a long way since it was set up.
- С како́го пути́ отправля́ется по́езд Хагаси-Каговака? From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave?
- Путь до́лог. The way is long.
- Большо́е де́рево упа́ло на доро́гу и, когда я е́хал, загороди́ло мне путь. A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
- Вы не пока́жете мне путь к ба́нку? Will you show me the way to the bank?
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Declension
Note: Stress change
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom. nominative | путь | пути́ |
| gen. genitive | пути́ | путе́й |
| dat. dative | пути́ | путя́м |
| acc. accusative | путь | пути́ |
| inst. instrumental | путём | путя́ми |
| prep. prepositional | пути́ | путя́х |
Editing declensions: If there are two forms for a word, please separate them by a comma.
Accents: Mark the accent with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
Learn
Other Sources
Auto-generated links.
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)