крюк

uncommon #6048

nounmasculineinanimatecountable

1.
hook
Пове́сь пальто́ на крюк.
Hang your coat on the hook.
2.
detour, roundabout way
И́з-за ремо́нта доро́ги мы сде́лали большо́й крюк.
Because of the roadworks we made a long detour.
Often in the phrase дать крюку 'make a detour'.

Examples

Ввинчиваемый крюк держит полку лучше, чем гвоздь.
A screw-in hook holds a shelf better than a nail does.
Я бы на крюк мясника́ подве́сил тех, кто мне э́то устро́ил.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook.
Матросы взяли абордажные крюки перед боем.
The sailors took boarding hooks before the battle.
Расплетающийся канат опасно свисал с крюка.
The unraveling rope hung dangerously from the hook.
Рабочие искали отцепившийся крюк на дне.
The workers searched for the detached hook on the bottom.
Закрепившийся на стене крюк держит тяжёлую полку.
The hook fixed to the wall is holding up a heavy shelf.
Он снял портупею и повесил её на крюк.
He took off the sword belt and hung it on a hook.
Крановой крюк опустился к самой земле.
The crane hook lowered all the way to the ground.

⚠️ Stress change.