sag russian

• прогну́ться

  to cave in, to sag

• прогиба́ться

  to sag, to bend, to give way, to buckle

  to give in, to yield, to submit, to comply

• ви́снуть

  to hang on (someone), to cling (to someone)

  to droop, to hang down, to sag

• обви́снуть

  to hang, to droop, to sag

• проги́б

  deflection, sagging, sag, flexure

  arch, backbend, curve

  toadying, sucking up, obsequiousness, brown-nosing

  suspension compression, spring deflection

• покоси́ться

  to look sideways (at), to look askance, to cast a sideways glance, to squint (at)

  to tilt to one side, to become lopsided, to sag to one side

• провиса́ть

  to sag, to hang loose, to droop

  to hang around, to loiter, to be stuck (somewhere)

• прогну́ть

  to bend, to make sag, to curve

  to force into submission, to make yield, to break

• обвиса́ть

  to hang, to droop, to sag

• прови́снуть

  to sag

• прогиба́ть

  to bend, to make sag, to cause to give way

• проса́дка

  subsidence, settlement, sag, slump

• прода́вливаться

  to sink in, to sag, to give way, to yield

  to be pressed through, to be forced through, to be squeezed through

• промя́ться

  to crumple, to get creased, to get wrinkled

  to sag, to give way, to sink in

• поника́ть

  to droop, to hang down, to sag

  to wilt, to wither

• продави́ться

  to give way, to sag, to collapse, to yield

• промина́ться

  to give way, to be pressed in, to sag, to sink in

• подла́мывать

  to buckle, to give way, to sag, to tremble (about legs)

• прове́с

  sag, slack, dip

  short weight, shortfall in weight, loss in weight

• проса́живающий

  squandering, wasting, spending lavishly

  dropping (voltage or pressure), lowering, causing to sag

• му́дрый

  wise, sage

• мудре́ц

  wise man, sage, man of wisdom

• са́га

  saga

• стреле́ц

  strelets, Russian musketeer, member of the tsar's musketeer troops

  Sagittarius

  archer, marksman, shooter

• шалфе́й

  sage (plant), salvia

• проницательно

  perceptively, keenly, shrewdly, sagaciously

• обви́сший

  sagging, drooping, flabby, pendulous

• прозорли́вый

  sagacious, perspicacious

• умудрённый

  wise, sagacious, experienced, worldly-wise

• отви́сший

  sagging, hanging down, pendulous

• прозорли́вость

  insight, perspicacity, sagacity

• приспу́щенный

  lowered, at half-mast

  slightly pulled down, sagging

• обви́слый

  flabby, sagging

• обмя́кший

  softened, flabby, limp, sagging

• са́го

  sago

• стрелови́дный

  arrow-shaped, sagittate

• прови́сший

  sagged, drooping, sagging, hanging down

• дря́блость

  flabbiness, flaccidity, sagging

  listlessness, lack of drive, spinelessness

• прогиба́ющийся

  bending, sagging, yielding, flexible

• провиса́ющий

  sagging, hanging down, drooping

• обвиса́ющий

  sagging, drooping, hanging down, pendulous

• са́говый

  sago

• пода́вшийся

  having gone, having moved (to), having headed (for)

  having yielded, having given way, sagging, caved in

• отвиса́ющий

  hanging down, sagging, drooping

• му́дрствующий

  philosophizing, intellectualizing, sagacious (often with a hint of pretentiousness)

• Сагарма́тха

  Sagarmāthā, Mount Everest

• ни́кнущий

  drooping, wilting, sagging

• зава́ливающийся

  falling, collapsing, sagging, toppling

• уси́женный

  worn from sitting, sat on for a long time, saggy (from sitting)

• прогиба́вшийся

  bending, sagging, buckling, having bent

• ви́снувший

  hanging, suspended, sagging

• провиса́вший

  sagging, drooping, hanging (down), slack

• обвиса́вший

  sagging, drooping, hanging down, flabby

• отвиса́вший

  sagging, drooping, hanging down

• приспуска́ющийся

  lowering, sagging, sinking (slightly)

• приспуска́вшийся

  slightly lowered, partially lowered, sagging slightly, that was being lowered slightly

• сполза́вшийся

  sagged, bunched up, slipped down, gathered (by slipping)

• прогиба́ющий

  bending, flexing, sagging

• прогиба́вший

  sagging, bending, buckling, giving way

• про́гнутый

  bent, sagged, bowed, curved

• продави́вшийся

  caved in, sagged, sunken, dented

• прода́вливающийся

  giving way under pressure, sagging, collapsible

• подла́мывающийся

  giving way, breaking, sagging, collapsing

• промина́вшийся

  crumpled, sagged, indented, creased

• промя́вшийся

  dented, sagged, crumpled, squashed

• перетяну́вшийся

  overstretched, overtightened, sagged

• проле́жанный

  worn out (from lying on), sagging (of a mattress)

  having bedsores, with pressure sores

• чернобы́ль

  mugwort, wormwood, sagebrush

• оплыва́ющий

  melting, flowing down, sagging

  puffy, swollen, flabby

• прогну́вшийся

  sagging, bent, sagged, bowed

  caved in, yielded, subservient, kowtowing

• проса́женный

  squandered, wasted, blown, lost (money)

  hoarse, strained, shot (voice)

  sagging, sunken, caved in

• прогну́вший

  bent, sagged, buckled

  caved in, yielded, given in, conceded

• спада́вший

  falling, hanging loosely, slipping down, sagging

  subsiding, receding, decreasing, ebbing

• уваливающий

  sagging, sinking, caving in, collapsing

  bearing away (from the wind), falling off (from the wind)

Examples

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.

• Лу́чше быть счастли́вым глупцо́м, чем несча́стным мудрецо́м.

  Better to be a happy fool than an unhappy sage.

• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.

  To plan one's time properly is a recipe of a successful man, to plan it reasonably is that of a sage.

• Му́дрый змей подсказа́л глу́пому единоро́гу, как поступи́ть.

  The sagacious serpent told the silly unicorn what to do.

• У неё отвисшие си́ськи, а у её му́жа не стоит.

  She has sagging tits and her husband has a limp noodle.

• Зна́ете ли вы, что он зна́ет наизусть все исла́ндские са́ги дохристианских времён?

  Do you know that he knows all the Icelandic sagas from pre-Christian times by heart?

• Ове́н, Лев и Стреле́ц - три о́гненных зна́ка.

  Aries, Leo, and Sagittarius are the three fire signs.

• Его щёки обвисли с возрастом.

  His cheeks sagged with age.

• Их путешествие стало долгой семейной эпопеей.

  Their journey became a long family saga.

• Верёвка отвисла и почти касалась земли

  The rope sagged and almost touched the ground.

• Полка стала прогибаться под тяжестью книг.

  The shelf began to sag under the weight of the books.

• Провода виснут после сильного снега.

  The wires sag after heavy snowfall.

• Тяжёлый снег скособочил крышу сарая.

  The heavy snow caused the shed's roof to sag to one side.

• Полка прогнулась под тяжестью книг.

  The shelf sagged under the weight of the books.

• Мост прогнулся под весом грузовика.

  The bridge sagged under the weight of the truck.

• Верёвка провисла, надо убрать слабину.

  The rope sagged; we need to take up the slack.

• Верёвка провисла под тяжестью белья.

  The clothesline sagged under the weight of the laundry.

• Потолок в старом доме провис.

  The ceiling in the old house sagged.

• Провода провисли между столбами от жары.

  The wires sagged between the poles because of the heat.

• Отец рассказывал детям древнюю сагу.

  The father told the children an ancient saga.

• Эта книга похожа на настоящую сагу о семье.

  This book is like a true family saga.

• Мама сварила кашу из саго на завтрак.

  Mom cooked sago porridge for breakfast.

• Я никогда раньше не пробовал саго.

  I had never tried sago before.

• Саго часто используют в десертах.

  Sago is often used in desserts.

• Веревка провисает между двумя столбами

  The rope sags between the two posts.

• Провода провисали над дорогой после бури

  The wires were sagging over the road after the storm.

• Ткань провисает, если её плохо натянуть

  Fabric sags if it isn't stretched properly.

• Врач посоветовал упражнения против дряблости кожи.

  The doctor recommended exercises to combat sagging skin.

• Провода обвисают под тяжестью снега.

  The wires sag under the weight of the snow.

• С годами кожа на руках обвисает.

  Over the years, the skin on one's arms sags.

• Кожа на шее начала отвисать с годами.

  The skin on her neck began to sag over the years.

• Провода отвисали почти до земли.

  The wires sagged almost to the ground.

• Она заметила его отвислый живот.

  She noticed his sagging belly.

• Отвислые щёки делали лицо грустным.

  His sagging cheeks made his face look sad.

• Провес верёвки был заметен между столбами.

  The sag in the rope was noticeable between the posts.

• Мудрецы провозвещали великие события заранее.

  The sages foretold great events in advance.

• На этой доске виден небольшой прогиб.

  There is a slight sag in this board.

• Кровать сильно провисла, образовался прогиб посередине.

  The bed has sagged badly, creating a dip in the middle.

• Тяжёлый снег прогибает крышу дома.

  The heavy snow is making the roof of the house sag.

• Груз прогибает доски пола.

  The load is making the floorboards sag.

• Тяжёлый снег может прогнуть крышу сарая.

  Heavy snow can make the shed roof sag.

• Старый диван продавился от долгого использования.

  The old sofa sagged from years of use.

• Кресло совсем продавилось за эти годы.

  The armchair has sagged completely over the years.

• Матрас проминается под тяжестью тела.

  The mattress sags under the weight of the body.

• Диван проминается сильнее с каждым годом.

  The sofa sags more with each passing year.

• Диван промялся посередине от частого использования.

  The sofa sagged in the middle from frequent use.

• Матрас умялся посередине и стал неудобным.

  The mattress sagged in the middle and became uncomfortable.

• Гардарика упоминается в старинных сагах.

  Gardarika is mentioned in old sagas.

• Шерпы называют Эверест словом Сагарматха.

  The Sherpas call Everest by the name Sagarmāthā.

• Сагарматха считается священной горой для местных жителей.

  Sagarmāthā is considered a sacred mountain by the local people.

• Восхождение на Сагарматху требует многих недель подготовки.

  Climbing Sagarmāthā requires many weeks of preparation.

• В саду растёт шалфей.

  Sage is growing in the garden.

• Чай с шалфеем помогает при кашле.

  Sage tea helps with a cough.

• Она добавила шалфей в мясное блюдо.

  She added sage to the meat dish.

• Пол, подавшийся под тяжестью шкафа, пришлось чинить.

  The floor, which had sagged under the weight of the cabinet, had to be repaired.

• Мудрец, познавший жизнь, всегда давал хорошие советы.

  The sage, having learned about life, always gave good advice.

• Мудрец, молвивший пророчество, исчез в лесу.

  The sage who uttered the prophecy disappeared into the forest.

• Матрас был совсем пролежанный и продавленный.

  The mattress was completely worn out and sagging.

• Мудрец, изрёкший истину, спокойно ушёл прочь.

  The sage who had uttered the truth calmly walked away.

• Её обвисшая кожа выдавала возраст.

  Her sagging skin revealed her age.

• Старый дом с заваливающимся забором выглядел заброшенным.

  The old house with its sagging fence looked abandoned.

• Вваливающийся потолок грозил обрушиться на нас.

  The sagging ceiling threatened to collapse on us.

• Кабель, закрепляемый скобами, не должен провисать.

  The cable secured with clips must not sag.

• Полка, прогибающаяся от книг, скоро сломается.

  The shelf, sagging under the weight of the books, will soon break.

• Крыша, прогибавшаяся от снега, требовала ремонта.

  The roof, sagging under the snow, needed repairs.

• Прогнувшийся под тяжестью снега забор рухнул.

  The fence, which had sagged under the weight of the snow, collapsed.

• Подгибавшиеся под тяжестью полки пришлось укрепить.

  The shelves, which were sagging under the weight, had to be reinforced.

• Провисший потолок нужно срочно ремонтировать

  The sagging ceiling needs to be repaired urgently.

• Мы заметили провисший провод над дорогой

  We noticed a sagging wire above the road.

• Провисающий провод касается веток дерева.

  The sagging wire is touching the branches of the tree.

• Мы заменили провисающую полку в шкафу.

  We replaced the sagging shelf in the cupboard.

• Рабочие натянули провисающую сетку на воротах.

  The workers tightened the sagging net on the goal.

• Провисавший потолок наконец отремонтировали.

  The sagging ceiling was finally repaired.

• Он подтянул провисавший ремень на сумке.

  He tightened the sagging strap on the bag.

• Мудрец, глаголавший притчами, ушёл в горы.

  The sage who spoke in parables went into the mountains.

• Кожа на его лице становилась обвисающей с годами.

  The skin on his face was becoming saggy with age.

• Кожа на щеках, обвисавшая с возрастом, старила его.

  The skin on his cheeks, which had sagged with age, made him look older.

• Мне не нравятся эти отвисающие карманы на куртке.

  I don't like these sagging pockets on the jacket.

• Старик с отвисающими щеками сидел у окна.

  An old man with sagging cheeks was sitting by the window.

• Ткань, отвисавшая на плечах, портила весь вид костюма.

  The fabric sagging over the shoulders ruined the whole look of the suit.

• Мы заметили верёвку, отвисавшую под тяжестью груза.

  We noticed a rope sagging under the weight of the load.

• Мир, провозвещаемый мудрецами, наконец наступил.

  The world foretold by the sages finally arrived.

• Мудрец, прорицавший падение города, был осмеян жителями.

  The sage who had prophesied the city's downfall was mocked by the inhabitants.

• На крыше видна прогнутая балка.

  A sagging beam is visible on the roof.

• У старого стола прогнутая столешница.

  The old table has a sagging tabletop.

• Продавившийся диван давно нуждался в замене.

  The sagging sofa had long needed replacing.

• Продавливающийся диван пора менять на новый.

  The sagging sofa needs to be replaced with a new one.

• Продавливающийся матрас мешал мне спать.

  The sagging mattress kept me from sleeping well.

• Кресло, продавливавшееся годами, наконец развалилось.

  The armchair, which had been sagging for years, finally fell apart.

• Диван, годами проминавшийся под гостями, наконец пришёл в негодность.

  The sofa, which had sagged under guests for years, finally became unusable.

• Матрас, проминавшийся с каждым годом всё сильнее, давно требовал замены.

  The mattress, which sagged more and more each year, had long needed replacing.

• Кресло, проминавшееся под тяжестью тела, тихо скрипело в тишине комнаты.

  The armchair, which sagged under the weight of the person sitting in it, creaked softly in the silence of the room.

• Диван совсем промявшийся от долгого использования.

  The sofa has sagged completely from years of use.

• Старый матрас, промявшийся посередине, скрипел при каждом движении.

  The old mattress, which had sagged in the middle, creaked with every movement.

• Старое кресло стояло с просаженным сиденьем.

  The old armchair stood there with its seat sagging.