scrawled russian

• нацара́павший

  having scratched, having scribbled, having scrawled

• нацара́панный

  scratched, scrawled, scribbled

• намалева́вший

  having daubed, having scrawled, having badly painted

• мараковавший

  scribbled, botched, scrawled

• подмахивавший

  quickly signing, having quickly signed, scrawling, having scrawled

• намара́вший

  scribbled, scrawled, botched

• нама́ранный

  smeared, soiled, stained

  scribbled, scrawled, badly written

• чирканный

  struck (of a match), lit (of a match)

  scratched, marked, grazed

  scribbled, scrawled, doodled

Examples

• На столе лежала нацарапанная кем-то записка.

  A note someone had scrawled lay on the table.

• Кто-то, намалевавший странные знаки на заборе, скрылся.

  Whoever had scrawled strange symbols on the fence disappeared.

• Ученик, намаравший ответ, сдал работу с ошибками.

  The student who had scrawled the answer handed in the work with mistakes.

• Это письмо было намаранным и почти нечитаемым.

  This letter was scrawled and almost illegible.