session russian

заня́тие
occupation, pursuit, activity
class, lesson, session
сме́на
change, changing, replacement
shift (at work)
session, term (at a camp)
successors, new generation
трениро́вка
training session, workout, fitness class
training, coaching, practice
fitness, condition
совеща́ние
meeting (formal), conference, session
заседа́ние
meeting, session, sitting
hearing, court session
сеа́нс
screening, showing, performance
session, sitting
seance
sitting (for a portrait)
консульта́ция
consultation, advice, consulting
advice bureau, consulting room, clinic
tutorial, advisory session, office hours
се́ссия
session, sitting
exam period, exams
бри́финг
briefing, press briefing, short press conference
briefing, short instruction session
инструкта́ж
briefing, instruction, training session
заседа́ть
to be in session, to hold a meeting, to confer, to meet
to sit (in a body), to have a seat, to serve (on a council)
to sit around, to be stuck
до́йка
milking
milking time, milking session
tit, boob
пле́нум
plenum, plenary session
внеочередно́й
extraordinary, special, emergency (session)
out of turn, out of order, priority
сессио́нный
sessional, session-
exam-period, of the exam session
заседа́ющий
sitting, in session
кварти́рник
house concert, jam session
заседа́вший
who was in session, who met, having been in session
заседа́тельство
session membership, committee membership, participation in meetings
межсессио́нный
inter-session, interim

Examples

Заседа́ние суда́ продолжа́лось с восьми часо́в утра до пяти часо́в вечера.
The court was in session from eight in the morning to five in the afternoon.
Законопрое́кт, как ожидается, должен быть при́нят во вре́мя теку́щей се́ссии.
The bill is expected to be enacted during the present session.
Он провёл заседа́ние.
He held a session.
Се́ссию снова продля́т.
The session will be prolonged again.
Парла́мент сейчас на се́ссии.
Parliament is now in session.
Как прошла́ фотосессия?
How did the photo session go?
За одно заседа́ние ни́жней пала́ты росси́йского парла́мента, Госдумы, принима́ется в сре́днем 8 зако́нов.
During one session of the Duma, the lower house of the Russian parliament, an average of eight laws are adopted.
Заседа́ние парла́мента была́ отменено.
The parliamentary session was canceled.
Они провели́ мозговой штурм.
They had a brainstorming session.
Президиум собрания открыл заседание вовремя.
The presidium of the meeting opened the session on time.
Врач назначил ей ещё один сеанс массажа.
The doctor scheduled her for another massage session.
Солдаты гарнизона вышли на утреннюю тренировку.
The soldiers of the garrison went out for their morning training session.
Пред собрания открыл заседание.
The chair of the meeting opened the session.
После долгого торга он снизил цену.
After a lengthy bargaining session, he lowered the price.
Спикер парламента объявил перерыв в заседании.
The speaker of parliament announced a recess in the session.
Депутаты заседают в парламенте по вторникам
The members of parliament sit in session on Tuesdays.
Синедрион собрался на срочное заседание.
The Sanhedrin convened for an emergency session.
Горсовет собрался на заседание вечером
The city council met for a session in the evening.
Тренер начал занятие с короткой разминки.
The coach began the session with a short warm-up.
Депутат нарушил регламент заседания.
The deputy violated the regulations governing the session.
Вопрос обсуждали на заседании синода.
The issue was discussed at a session of the Synod.
Тренер назначил дополнительную отработку упражнений вечером.
The coach scheduled an extra session to practice the exercises in the evening.
Вся профессура собралась на торжественное заседание.
The entire professorial faculty gathered for the ceremonial session.
На заводе провели политинформацию для рабочих.
A political information session was held for the workers at the factory.
Сегодня в школе была политинформация о выборах.
Today there was a political information session at school about the elections.
Учитель начал урок с политинформации.
The teacher began the lesson with a political information session.
Заочники приезжают на сессию два раза в год.
Correspondence students come in for their examination sessions twice a year.
Завтра состоится пленарное заседание парламента.
The parliament's plenary session will take place tomorrow.
Все делегаты собрались на пленарное заседание.
All the delegates gathered for the plenary session.
Пленарная сессия конференции началась вовремя.
The conference's plenary session began on time.
В классе провели социально-психологический тренинг.
A socio-psychological training session was held in the class.
Баллотировка кандидата прошла в закрытом заседании.
The candidate was balloted on in a closed session.
После работы они устроили небольшое возлияние.
After work, they had a little drinking session.
Друзья собрались на дружеское возлияние по случаю праздника.
The friends got together for a friendly drinking session to celebrate the occasion.
Она записалась на сеанс иглотерапии.
She booked an acupuncture session.
Мишень изрешечивается после каждой тренировки.
The target gets riddled with holes after every training session.
Лорд-канцлер открыл заседание парламента.
The Lord Chancellor opened the parliamentary session.
Спортсменов окачивали ледяной водой после тренировки.
The athletes were doused with ice-cold water after the training session.
Тренер отсеивает тех, кто пропускает занятия.
The coach eliminates anyone who misses training sessions.
Делегаты собрались на заседание предпарламента.
The delegates gathered for a session of the Preparliament.
Врач проводил противоалкогольную беседу с пациентом.
The doctor held an anti-alcohol counseling session with the patient.
Их сыгранность появилась после долгих тренировок.
They developed their strong teamwork after long training sessions.
Ребята быстро сыгрались после нескольких тренировок.
The guys quickly formed a good team after a few training sessions.
Кружковые занятия проходят каждую среду после уроков.
The club sessions take place every Wednesday after classes.
На тренинге мы изучали методы целеполагания.
At the training session, we studied goal-setting methods.
На тренировках отрабатываются подачи и удары.
Serves and shots are practiced during training sessions.
Температура ЦПУ поднялась из-за долгой игры.
The CPU temperature rose because of the long gaming session.
Он был тем человеком, возившим детей на тренировки.
He was the person who used to drive the children to their training sessions.
Суд, осудивший преступника, работал три месяца.
The court that convicted the criminal was in session for three months.
Приём, отрабатываемый на тренировках, стал получаться лучше.
The technique being practiced in training sessions began to improve.
Спортсмен, растянувший мышцу, пропустил тренировку.
The athlete who strained a muscle missed the training session.
Комиссия, заседающая сейчас, решает важный вопрос.
The commission currently in session is deciding an important matter.
Мы видели судей, заседающих в этом зале.
We saw the judges sitting in session in this courtroom.
Комитет, заседавший всю ночь, наконец разошёлся.
The committee, which was in session all night, finally adjourned.
Депутаты, заседавшие много часов, устали от споров.
The deputies, who had been in session for many hours, were tired of the arguments.
Комиссия, распределяющая гранты, собралась на заседание.
The commission that allocates grants met for a session.
Врач, загипнотизировавший пациента, начал сеанс терапии.
The doctor who hypnotized the patient began the therapy session.
Команда, выматываемая тренировками, нуждалась в паузе.
The team, worn out by the training sessions, needed a break.
Депутат, проталкивающий этот закон, выступил на заседании.
The legislator pushing this bill spoke at the session.
Команда, изматывающаяся после долгой тренировки, еле держалась на ногах.
The team, exhausted after a long training session, could barely stay on its feet.
Аппарат, облучавший пациента, отключили после сеанса.
The machine that was irradiating the patient was switched off after the session.
Гримируемая актриса терпеливо ждала конца сеанса.
The actress who was having her makeup done patiently waited for the session to end.
Постоянно промазывающийся стрелок ушел с тренировки.
The shooter who kept missing left the training session.
Приём, отрабатывающийся на каждой тренировке, стал автоматическим.
The technique practiced at every training session became automatic.
Заседание рады длилось несколько часов.
The Rada session lasted several hours.
Спортсмены выкладываются на каждой тренировке.
The athletes give their all at every training session.
На тренингах люди учатся раскрепощаться и не бояться публики.
In the training sessions, people learn to relax and not be afraid of an audience.
На тренировке использовали специальный пулеулавливатель.
A special bullet trap was used during the training session.
На коучинге мы обсуждали мои цели.
At the coaching session, we discussed my goals.
Мы устроили брейнсторминг перед началом проекта.
We held a brainstorming session before starting the project.
На брейнсторминге все предлагали свои идеи.
At the brainstorming session, everyone suggested their ideas.
Руководитель организовал брейнсторминг для новой рекламы.
The manager organized a brainstorming session for the new advertisement.