shack russian

• хи́жина

  cabin, hut, shack

• балага́н

  farce, buffoonery, circus (chaos)

  show-booth, fairground booth, fairground show

  shack, hut, shed

• лачу́га

  hovel, hut, shanty, shack

• развалю́ха

  ramshackle house, shack, hovel

  old banger, jalopy, rattletrap

• избёнка

  little hut, small shack

• время́нка

  makeshift stove, small temporary stove

  temporary hut, shack, site hut

  makeshift ladder, short ladder

• хиба́ра

  hovel, shack, shanty, hut

• прикова́ть

  to chain, to shackle, to fetter

  to confine (to bed), to immobilize, to tie down

  to rivet, to capture (attention), to hold spellbound

• скова́ть

  to forge, to weld together

  to fetter, to shackle, to chain, to put in irons

  to restrict, to constrain, to paralyse

  to freeze over, to lock in ice

• скоба́

  cramp, staple, clamp, shackle

  bow, bail, guard (of a trigger)

• кандалы́

  shackles, fetters, irons

• закова́ть

  to shackle, to chain, to enchain, to fetter

• ско́вывать

  to restrict, to hamper, to constrain, to impede

  to paralyze, to numb, to freeze over, to grip

  to shackle, to fetter, to chain

  to forge, to forge together, to weld together

• у́зы

  bonds, ties

  fetters, chains, shackles

• око́ва

  handcuff, shackle, fetter

• прико́вывать

  to chain (to something), to fetter, to shackle

  to rivet (attention), to captivate, to hold spellbound

  to confine (to bed), to tie (to a place)

• трено́жить

  to hobble, to shackle

• стрено́живать

  to hobble, to shackle

• скова́вший

  having shackled, having bound, having frozen, having paralyzed

• закова́вший

  having shackled, having chained, having forged

• зако́ванный

  shackled, chained, fettered

• ско́вывающий

  shackling, fettering, restraining, binding

• ско́вывавший

  restraining, inhibiting, shackling, fettering

• окова́вший

  that has shackled, that has chained, that has bound, having shackled

• зако́вывающий

  shackling, fettering, chaining, binding

• зако́вывавший

  shackling, fettering, chaining

• зако́вываемый

  being shackled, being chained, being fettered

• закрепоща́вший

  enslaving, shackling, that enslaved, that shackled

• треножимый

  hobbled (referring to a horse or animal), shackled (with three legs)

• стреноживающий

  hobbling, restraining, shackling, impeding

• стреноживавший

  hobbling, shackling (referring to someone or something that was in the process of hobbling/shackling)

• стреноживаемый

  hobbled, shackled, fettered (being hobbled)

• око́ванный

  fettered, bound in chains, shackled

  iron-bound, metal-clad, shod with iron

• прико́ванный

  chained, shackled, fettered

  confined (to bed), bedridden, tied down

  riveted, fixed (of gaze), glued

• прико́вываемый

  being chained, being shackled, being fastened

  captivating, enthralling, riveting

• прикова́вший

  having chained, who chained, having shackled

  having riveted (attention), who riveted, captivating, gripping

Examples

• Он оста́вил жену́ и стал жить с же́нщиной в два ра́за моло́же её.

  He left his wife and shacked up with a woman half her age.

• По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм.

  For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

• Мой дом — лачу́га.

  My house is a shack.

• Пленники были закованы в кандалы

  The prisoners were shackled.

• Тяжёлые кандалы мешали ему идти быстро

  The heavy shackles made it difficult for him to walk quickly.

• Пленника заковали в тяжёлые цепи.

  The prisoner was shackled in heavy chains.

• Его заковали в кандалы перед судом.

  He was put in shackles before the trial.

• Дужка замка была старая и ржавая.

  The padlock’s shackle was old and rusty.

• На окраине деревни стояла старая лачуга.

  An old shack stood on the outskirts of the village.

• На его руках были тяжёлые оковы.

  Heavy shackles were on his hands.

• Кузнец разбил старые оковы.

  The blacksmith smashed the old shackles.

• Пленник пытался снять оковы с ног.

  The prisoner tried to remove the shackles from his legs.

• Мы жили в старой халупе на окраине.

  We lived in an old shack on the outskirts.

• Эта халупа давно требует ремонта.

  This shack has needed repairs for a long time.

• Он купил дешёвую халупу в деревне.

  He bought a cheap shack in the village.

• Старая хибара стояла на краю деревни.

  The old shack stood on the edge of the village.

• Они жили в маленькой хибаре у леса.

  They lived in a small shack near the forest.

• Эту хибару давно пора снести.

  This shack should have been demolished long ago.

• Заковавший пленника воин ушёл спать.

  The warrior who had shackled the prisoner went to sleep.

• Пленник шёл по улице, закованный в цепи.

  The prisoner walked down the street, shackled in chains.

• Оковавший пленника воин отвёл его в темницу.

  The soldier who had shackled the prisoner took him to the dungeon.

• Пленник шёл, окованный тяжёлыми цепями.

  The prisoner walked along, shackled in heavy chains.

• Цепи, заковывающие пленников, звенели при каждом шаге.

  The chains shackling the prisoners clanked with every step.

• Кандалы, заковывавшие узника, были очень тяжёлыми.

  The shackles binding the prisoner were very heavy.

• Заковываемый в цепи пленник молчал.

  The prisoner being shackled fell silent.

• Солдаты вели заковываемого в кандалы преступника.

  The soldiers led away the criminal they were putting in shackles.

• Порядок, закрепощавший работников фабрики, существовал многие годы.

  The system that shackled the factory workers existed for many years.

• Пленника заковали в тяжёлые вереги.

  The prisoner was shackled in heavy chains.

• Пленников оковывали тяжёлыми цепями.

  The prisoners were shackled with heavy chains.