shudder russian

• вздро́гнуть

  to shudder, to flinch, to start

• вздра́гивать

  to flinch, to start, to shudder, to wince

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to distort, to twist, to misrepresent

  to cock (a gun), to pull back (the bolt), to rack (the slide)

  to shuffle (cards), to deal falsely

• содрогну́ться

  to shudder

• поёжиться

  to shiver, to shudder, to wince

• содрога́ться

  to shudder

• поёживаться

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

• сотряса́ться

  to shake, to tremble, to quake, to shudder

• содрога́ние

  shudder

• передёргивающий

  distorting, misrepresenting, twisting (facts)

  jarring, making one wince, making one shudder

• вздра́гивающий

  shuddering, flinching, twitching, starting

• вздра́гивавший

  flinching, shuddering, starting, trembling

• содрогну́вшийся

  shuddered, trembled, flinched

• содрога́ющийся

  shivering, shuddering, trembling, quaking

• содрога́вшийся

  shuddering, trembling, quivering

• поёживавшийся

  shivering, wincing, shuddering, cringing

• подёргивавшийся

  twitching, jerking, quivering, shuddering

• подёргивавший

  twitching, jerking, shuddering

• передёргивавший

  distorting, twisting (facts), misrepresenting

  twitching, shrugging (one's shoulders), shuddering (with cold), flinching

  reloading (a weapon), working (the bolt), racking (the slide)

Examples

• Она вздро́гнула при мы́сли о происше́ствии.

  She shuddered at the thought of the accident.

• Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зую ко́шку.

  My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

• Моя́ жена́ вздро́гнула, увидев одногла́зого кота́.

  My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.

• Том вздро́гнул.

  Tom shuddered.

• Э́та мысль заставляет меня вздра́гивать.

  The thought makes me shudder.

• Я вздра́гиваю при э́той мы́сли.

  I shudder at the thought.

• Я содрога́юсь при мы́сли об э́том.

  I shudder at the thought.

• Я содрога́юсь при мы́сли о том, что мо́жет случи́ться.

  I shudder at the thought of what might happen.

• Мы смо́трим в зе́ркало и съеживаемся. Чем мы ста́ли?

  We look in the mirror and shudder. What have we become?

• Он вдруг передёрнул плечами от холода.

  He suddenly shuddered from the cold.

• Он содрогнулся от страшного крика в темноте.

  He shuddered at the terrible scream in the darkness.

• Все содрогнулись, услышав эту ужасную новость.

  Everyone shuddered when they heard the terrible news.

• От его рассказа меня охватила жуть.

  His story sent a shudder through me.

• Она вспомнила об этом с содроганием.

  She remembered it with a shudder.

• При виде змеи он ощутил содрогание.

  When he saw the snake, he felt a shudder.

• Холод, проникнувший под одежду, заставил его вздрогнуть.

  The cold that seeped beneath his clothes made him shudder.

• Замочивший руки в холодной воде, он поёжился.

  Having soaked his hands in cold water, he shuddered.

• Он услышал поскрипывавшую дверь и вздрогнул.

  He heard the door creaking and shuddered.

• Холодный ветер, пронзавший тело, заставил его вздрогнуть.

  The cold wind piercing his body made him shudder.

• Он говорил об изуверствовавшем короле с содроганием.

  He spoke of the king who had committed atrocities with a shudder.

• Человек, осязавший холод камня, вздрогнул.

  The man who had felt the coldness of the stone shuddered.

• Холод, прохвативший всё тело, заставил его вздрогнуть.

  The cold that gripped his whole body made him shudder.