мысль

Examples

• Хм, э́то хоро́шая мысль. Давай сходим туда.Hm, that's a good idea. Let's go there.
• Слова стоят дешёво, но мысль вовсе беспла́тна.Talk is cheap, but thought is free.
• Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
• Меня только что осени́ла одна мысль.An idea just flashed through my mind.
• Я ду́маю, э́то хоро́шая мысль.I think that's a good idea.
• Внезапно к ней пришла́ хоро́шая мысль.A good idea suddenly struck her.
• На да́нный моме́нт, я рассказа́л тебе все. Но у меня есть мысль, поздно пришедшая мне в го́лову. Хо́чешь услы́шать ее?Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?
• Так вы ду́маете, что э́то уда́чная мысль, да?And so you think that's a good idea, huh?
• Мы́слями Том я́вно в другом ме́сте.Tom's mind is clearly elsewhere.
• Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.