мысль

Examples

• У нас и в мы́слях не бы́ло так обхуесосить оппоне́нтов.We didn't mean to disparage our contenders.
• Как вы напа́ли на э́ту мысль?How did you hit on that?
• Э́то бы́ло мое́й пе́рвой мы́слью.That was my first thought.
• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
• Э́то оригина́льная мысль.That's an original idea.
• Для старика́ сложно поменя́ть свой о́браз мы́слей.It is hard for an old man to change his way of thinking.
• У меня и в мы́слях не бы́ло, что ты не прове́рил свой исто́чник.Far be it from me to suggest you haven't checked your source.
• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.
• Мысль о том, что за де́ньги можно купи́ть всё - в ко́рне неверна́.The idea that money can buy everything is wrong.
• Что пугало Тома больше всего, так э́то мысль, что, возможно, он не смо́жет больше ходи́ть.What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.