мысль
- 1.
thought
Э́та мысль не выходит у меня́ из головы́.
This thought won't leave my head.
- 2.
idea
Мне пришла́ в го́лову блестя́щая мысль.
A brilliant idea came to me.
Usage info
Easy to confuse with смысл = sense, meaning, significance.
Examples
Така́я мысль приходи́ла мне в го́лову.
That thought crossed my mind.
Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.
The professor was unable to explain his train of thought clearly to the students.
Соблазни́тельная мысль.
It's a seductive idea.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | мы́сль | мы́сли |
| Gen.Genitive | мы́сли | мы́слей |
| Dat.Dative | мы́сли | мы́слям |
| Acc.Accusative | мы́сль | мы́сли |
| Inst.Instrumental | мы́слью | мы́слями |
| Prep.Prepositional | мы́сли | мы́слях |
Typical usagePRO
Getting an idea
пришла́ в го́лову мысль
a thought occurred (to someone)
меня́ осени́ла мысль
to be struck by a thought
меня́ посети́ла мысль
a thought came to me
мелькну́ла мысль
a thought flashed by
Content and persistence of thoughts
мысль о + Пр.
the thought of ...
э́та мысль не даёт поко́я
this thought won’t leave (someone) alone
навя́зчивая мысль
obsessive thought
мучи́тельная мысль
tormenting thought
Expressing and conveying ideas
выража́ть свои́ мы́сли
to express one’s thoughts
сформули́ровать мысль
to formulate a thought
донести́ свою́ мысль (до + Р.)
to get one’s point across (to someone)
излага́ть свои́ мы́сли
to set out one’s ideas
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
nrimanliyev edited translation 2 months ago.
Johan edited usage info 3 months ago.
