мысль

Examples

• Что пугало Тома больше всего, так э́то мысль, что, возможно, он не смо́жет больше ходи́ть.What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
• Больше всего Тома пугала мысль, что, мо́жет быть, он не смо́жет снова ходи́ть.What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
• О́браз мое́й матери остается в мои́х мы́слях.The image of my mother is on my mind.
• Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
• У меня есть одна мысль.I have one thought in mind.
• Он утеша́л себя мы́слями о том, что могло́ быть и ху́же.He consoled himself with the thought that it might have been worse.
• Э́то оригина́льная мысль.That's an original idea.
• Хоро́ший язы́к — тако́й, кото́рый в состоя́нии вы́разить мысль яснее, чем она была́ задумана.Good language is that which manages to express a thought more clearly than how it was thought.
• У нас и в мы́слях не бы́ло так обхуесосить оппоне́нтов.We didn't mean to disparage our contenders.
• Я ду́маю, э́то хоро́шая мысль.I think that's a good idea.