об

Examples

• Я не могу́ переста́ть ду́мать об э́том.

  I can't stop thinking about that.

• Я спроси́л его об ава́рии.

  I asked him about the accident.

• Вы пожале́ете об э́том!

  You'll regret that!

• Бы́ли тео́рии об уби́йстве, но бы́ло неясно, кто мог его уби́ть и почему. Даже сейчас пра́вда о его сме́рти неясна́.

  There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.

• Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.

  It makes no difference if you talk to him or not. One might as well talk to a brick wall.

• Патрио́ты всегда говоря́т о сме́рти за свою́ страну́, но никогда об уби́йстве ради свое́й страны.

  Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

• Об э́том слы́шал только Джон.

  Nobody but John has heard of it.

• Однажды ты об э́том пожале́ешь.

  You'll regret it one day.

• Ка́ждый раз, когда я смотрю́ на э́ту карти́нку, я ду́маю об отце́.

  Every time I look at this picture, I think of my father.

• Увеличе́ние числа жа́лоб клие́нтов мо́жет свиде́тельствовать об упа́дке би́знеса.

  An increase in customer complaints could signal a decline in business.