slip-up russian

• скати́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• ска́тываться

  get be rolled up, roll down, slide slip

• прома́шка

  blunder, mistake, slip-up, oversight

• сплохова́ть

  make a blunder, slip up

• оплоша́ть

  make a mistake, fail, take a false step, slip up

• плоша́ть

  make a mistake, fail, take a false step, slip up

• подвёртываться

  tuck up, slip, turn up

• провира́ться

  give oneself away, slip up

• ската́ться

  get be rolled up, roll down, slide slip

Examples

• Фортуна улыба́ется тому, кого не замеча́ет Фемида.

  Luck smiles upon those whom Justice lets slip.

• Кто угодно мог допусти́ть оши́бку, подо́бную э́той.

  Anybody could slip up like that.

• Выше го́лову, а то коро́на сползёт.

  Keep your head up, or your little crown will slip.

• Извини за эту небольшую промашку.

  Sorry about this little slip-up.

• Мальчик, проболтавшийся о подарке, огорчил всех.

  The boy who let the secret about the gift slip upset everyone.

• Мальчик, выболтавший секрет, сильно расстроился.

  The boy who had let the secret slip was very upset.